Vertaling van "l'ophtalmologue devra " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oculiste | ophtalmologiste | ophtalmologue | spécialiste de l’oeil
oculist | oogarts | oogheelkundige

le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal
de klep moet afgeronde hoeken hebben en drie keer worden gerist,exclusief vouw

l'électeur devra prouver son identité
de kiezer moet zijn identiteit bewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ophtalmologue devra y notifier l'existence d'une pathologie spécifique pour la prescription de certains matériels, sans toutefois mentionner littéralement la pathologie dont est atteint le patient.
De oftalmoloog zal op elk voorschrift het bestaan van een specifieke pathologie moeten vermelden voor bepaalde producten, zonder letterlijk de pathologie van de patiënt te vermelden.

4° Lorsque le titulaire d'un certificat médical satisfait aux critères (au minimum 7/10 pour chaque oeil pris séparément et au minimum 10/10 en vision binoculaire et capable de lire une table N 14 à une distance de 100 cm et une table N 5 à une distance de 30-50 cm) uniquement avec une correction optique et si l'erreur de réfraction excède +/ 3,0 dioptries, le demandeur devra fournir un rapport ophtalmologique complet pratiqué par un ophtalmologue agréé par la SMA.
4° Als de aanvrager slechts voldoet aan de selectiecriteria (van minstens 7/10 voor elk oog afzonderlijk en minstens 10/10 voor beide ogen samen tabel N 14 op afstand van 100 cm en tabel N 5 op afstand van 30-50 cm) mits het dragen van een optische correctie en als de refractieafwijking groter is dan +/- 3,0 dioptrie moet een volledig onderzoeksrapport van een door de SLG erkend oftalmoloog voorleggen.

b) un examen ophtalmologique devra être pratiqué à une fréquence déterminée par la SMA par un ophtalmologue agréé par la SMA.
b) een oftalmologisch onderzoek op tijdstippen zoals bepaald door de SLG door een oftalmoloog erkend door de SLG wordt uitgevoerd.

Il y a donc une obligation claire de subir régulièrementun examen oculaire, dont la responsabilité incombe évidemment à l'ophtalmologue concerné, et dont le médecin susmentionné devra tenir compte lors de son propre examen.
Er is dus een duidelijke verplichting om regelmatig een oogonderzoek te ondergaan, waarvoor de verantwoordelijkheid voor dat onderzoek vanzelfsprekend bij de betrokken oogarts ligt, waarna de hiervoor genoemde geneesheer bij zijn eigen onderzoek met dat verslag rekening moet houden.

En effet, il devra se rendre tant chez le spécialiste (ou éventuellement chez son généraliste) que chez l'ophtalmologue pour faire compléter tous les formulaires!
Deze patiënt moet zich zowel bij de specialist (eventueel de huisarts) én de oogspecialist aanmelden wil hij alle formulieren laten invullen!