Vertaling van "l'opportunité de vous réunir avec les différents ministres régionaux " (Frans → Nederlands) :

1. Avez-vous eu l'opportunité de vous réunir avec les différents ministres régionaux de l'environnement dans ce dossier?
1. Hebt u met de gewestministers die bevoegd zijn voor milieu over dit dossier vergaderd?

2. a) Puisque tout ce qui concerne les infrastructures routières relève des compétences de ministres régionaux, pourriez-vous faire état des différents systèmes utilisés chez nos voisins européens? b) Certains se montrent-ils plus efficaces que d'autres? c) Le PIAC en France par exemple, donne-t-il satisfaction?
2. a) Zou u me, aangezien de wegeninfrastructuur volledig tot de bevoegdheid van de gewestministers behoort, een overzicht kunnen geven van de verschillende systemen die in onze buurlanden gebruikt worden? b) Zijn sommige systemen efficiënter dan andere? c) Voldoet het Franse PIAC-systeem bijvoorbeeld?

On peut conclure du rapport du CFDD qu'il faudrait, dans un souci de plus grande cohérence, réunir dans un plan climatique national les différents plans climatiques régionaux et les mesures prises l'an dernier à Ostende par le gouvernement fédéral lors du conseil des ministres extraordinaire.
De conclusie die uit het rapport van de FRDO kan getrokken worden is dat de verschillende Gewestelijke klimaatplannen tezamen met de maatregelen van de Federale regering, met name deze genomen op de bijzondere ministerraad in Oostende van vorig jaar gebundeld moeten worden in één nationaal klimaatplan om voor een betere coherentie te zorgen.

À cette occasion, vous évoquiez qu'un groupe de travail réunissant les ministres communautaires compétents, les représentants des partenaires sociaux et des différents services fédéraux devait se réunir la première semaine du mois de juin afin de définir la méthodologie et le timing des travaux et je me réjouis de cette initiative.
Een werkgroep met de bevoegde gemeenschapsministers, de vertegenwoordigers van de sociale gesprekspartners en de betrokken federale diensten zou de eerste week van juni bijeenkomen om de methodologie en de timing van de werkzaamheden vast te leggen. Ik verheug me over dat initiatief.