Vertaling van "l'optique d'une majoration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compression du nerf optique Hémorragie de la gaine du nerf optique Neuropathie optique ischémique
bloeding in schede van nervus opticus | compressie van nervus opticus | ischemische opticusneuropathie

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven

gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie
filiaalmanager optiek | manager optiek | bedrijfsleider optiekwinkel | bedrijfsleidster optiekwinkel

ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique
instrumentmaker optisch | maker van optische instrumenten | maker van optische instrumenten | optisch instrumentenmaker

Affections des voies optiques, des corps genouillés et des radiations optiques de Gratiolet
aandoeningen van tractus optici, nuclei geniculati en radiatio optica

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

Neuropathie optique, non ischémique Névrite rétrobulbaire SAI Papillite optique
opticusneuropathie | papillitis optica | retrobulbaire neuritis NNO

Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]
Generale Staf-Comité | UNMSC [Abbr.]

État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]
Militaire Staf van de EU [ EUMS | Militaire Staf van de Europese Unie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. demande d'engager des négociations sur un salaire minimal international dans l'industrie de l'habillement dans le monde entier; adhère pleinement aux propositions du prix Nobel de la Paix, Muhammad Yunus, de majorer légèrement le prix de production dans l'optique de créer un fonds de prévoyance pour les travailleurs de l'habillement;
17. dringt aan op onderhandelingen over een internationaal minimumloon voor de kledingindustrie overal ter wereld; staat volledig achter voorstellen van de winnaar van de Nobelprijs voor de vrede Muhammad Yunus om de productieprijs met een fractie te verhogen teneinde een welzijnsfonds voor textielwerkers op te zetten;

Ce bénéfice a déjà été évalué à plusieurs reprises. Les chiffres avancés cette fois par la Commission de Régulation de l'Électricité et du Gaz (CREG) dans l'optique d'une majoration de la contribution annuelle d'Electrabel au budget sont très différents de ceux mis en avant par la Banque nationale de Belgique (BNB).
Op die winst zijn al meermaals cijfers geplakt maar met het oog op een verhoging van de jaarlijkse bijdrage van Electrabel voor de begroting is er een duidelijk verschil tussen de cijfers van de Commissie voor de regulering van de elektriciteit (CREG) en de cijfers uit het verslag van de Nationale Bank van België (NBB).

Dans l'optique de remédier aux limitations actuelles des différentes options qui s'offrent à l'UE pour répondre aux situations de crise en termes de commandement opérationnel, le présent rapport propose de créer un état-major opérationnel de l'Union européenne.
Om iets te doen aan de tekortkomingen van de verschillende opties die de EU tot haar beschikking heeft om te reageren op een crisissituatie in termen van operationeel bevel wordt in dit verslag voorgesteld een EU-hoofdkwartier op te richten.

Par arrêté ministériel du 18 novembre 2003, le laboratoire de la Division Inspection du Département Bien-être de l'Etat major de la Défense, quartier Reine-Astrid, Bloc D, rue Brune, à 1120 Bruxelles, est agréé pour la mesure de la pollution de l'air dans les lieux de travail (mesure de la concentration des fibres d'asbeste par la méthode de la membrane filtrante et microscopie optique par contraste de phase selon NBN T96-102) jusqu'au 31 décembre 2005.
Bij ministerieel besluit van 18 november 2003 is het laboratorium van de Divisie Inspectie van het Stafdepartement Welzijn van Defensie, Kwartier Koningin Astrid - Blok D, Bruynstraat, te 1120 Brussel, erkend geworden voor de meting van verontreiniging van de lucht in de werkplaatsen (meting van de asbestvezelconcentratie met de membraanfiltermethode en optische fasecontrastmicroscopie volgens NBN T96-102) tot 31 december 2005.

Dans cette optique, chaque sous-chef d'état-major et chaque directeur général est chargé d'organiser, en coordination avec le sous-chef d'état-major évaluation, son propre système de contrôle et d'évaluation relatif aux processus qui appartiennent à son domaine de compétence propre.
In deze optiek is elke onder-stafchef en elke directeur-generaal, in coördinatie met de onder-stafchef evaluatie, belast met het organiseren van zijn eigen controle- en evaluatiesysteem met betrekking tot de processen binnen zijn eigen bevoegdheidsdomein.

Le rapport recommande, d'une part, certaines mesures techniques relatives à l'utilisation du crayon optique, notamment l'apparition d'une flèche sur l'écran indiquant l'endroit pointé par le crayon, et, d'autre part, la prolongation des heures d'ouverture des bureaux de vote jusque 15 heures (avec majoration des jetons de présence) et l'augmentation de la dotation en matériel des communes.
Het rapport bevat enerzijds bepaalde technische aanbevelingen met betrekking tot het gebruik van het optisch potlood, o.a. de aanwending van een pijltje op het scherm dat de plaats aanduidt die door het potlood wordt aangewezen, en anderzijds een voorstel tot verlenging van de openingsuren tot 15 uur van de stembureaus (met een verhoging van de presentiegelden) en een verhoging van het aantal stemmachines voor de gemeenten.

C'est dans cette optique que l'Etat-Major de la Force Navale a identifié le besoin de remplacer les navires de commandement et de soutien logistique, le A960 Godetia et le A961 Zinnia, durant la période 2004-2006.
De eventuele vervanging van de commando- en logistieke steunschepen, de A960 Godetia en de A961 Zinnia, is niet aan de orde vóór 2004-2006.