Vertaling van "l'ue consacre déjà beaucoup " (Frans → Nederlands) :

Il faut aussi souligner – et je dis cela à M. Tănăsescu – que la Commission consacre déjà beaucoup de moyens au programme de recherche sur la tuberculose.
Ik moet tevens onderstrepen dat, zoals ik reeds tegen de heer Tănăsescu heb gezegd, de Commissie reeds aanzienlijke bedragen besteedt aan het onderzoeksprogramma voor tuberculose.

– (PL) Madame la Présidente, les grands pays européens consacrent déjà beaucoup d’attention à l’amélioration des relations économiques, de l’investissement et des affaires avec la Chine.
− (PL) Mevrouw de Voorzitter, de grote Europese landen besteden veel aandacht aan de toenadering tot China op het gebied van economische betrekkingen, investeringen en handel.

L’Union européenne a déjà beaucoup contribué à améliorer la situation des PME mais il reste encore beaucoup à faire pour réduire la bureaucratie, simplifier l’accès aux instruments financiers et améliorer l’accès des PME aux marchés européens et internationaux.
1. Kleine en middelgrote ondernemingen. De EU heeft al veel gedaan om de situatie voor MKB's te verbeteren maar er moet nog veel gebeuren om de bureaucratie te verminderen, de toegang tot financiële instrumenten te vereenvoudigen en de toegang van een MKB tot de Europese en internationale markten te verbeteren.

Les contrôleurs de l'UE ont constaté que l'Ukraine consacre beaucoup d'efforts à la santé publique.
Controleurs van de EU stelden in 2010 vast dat Oekraïne grote inspanningen levert op vlak van volksgezondheid.

Comme le Comité d'avis a déjà consacré un rapport à part entière à cette problématique (do c. Sénat, nº 4-701/1 - 2007/2008), les détails de ce point n'ont pas été beaucoup approfondis.
Vermits het Adviescomité reeds een afzonderlijk verslag gewijd heeft aan deze problematiek (do c. Senaat, nr. 4-701/1 - 2007/2008), wordt dit punt niet te uitgebreid aangeboord.

Ces dernières années, la Belgique a déjà fourni beaucoup d'efforts en matière de traçabilité, de fingerprinting et de mapping, en particulier par le biais de la Task Force Mireca (cuivre et cobalt en RDC), dans le cadre d'une participation active à la Task Force de l'UE relative à l'exploitation illégale des ressources naturelles, et par le financement d'initiatives telles que la mise en œuvre des « due diligence guidelines ».
België heeft de voorbije jaren al heel wat inspanningen geleverd op het vlak van traceerbaarheid, fingerprinting en mapping, in het bijzonder via Mireca (koper en kobalt in DRC) en via actieve deelname aan de EU Task Force on the exploitation of natural ressources en via de financiering van initiatieven zoals de uitwerking van de due diligence Guidelines.

L'UE consacre déjà beaucoup de fonds à l'aide au développement dans les pays ACP et ce financement continue d'augmenter, mais la rhétorique de la Commission en faveur du développement dans le cadre des APE n'a pas été prise au sérieux.
De EU besteedt al een groot deel van haar ontwikkelingshulp aan de ACS-landen en de bedragen groeien nog steeds, maar de ontwikkelingsretoriek van Commissie over de EPO’s is niet serieus genomen.

La Commission a déjà reconnu la nécessité d’informer les pays tiers de l’existence de REACH et elle consacre déjà actuellement des ressources importantes à cette fin.
De Commissie heeft de noodzaak ingezien om derde landen over REACH te informeren en zet daar aanzienlijke middelen voor in.

La majorité actuelle au Parlement flamand considère qu'il est prioritaire de s'attaquer aux points noirs. La Région flamande y a d'ailleurs déjà consacré beaucoup d'argent et d'énergie.
De huidige meerderheid in het Vlaams Parlement heeft de aanpak van de zwarte punten als een prioriteit naar voren geschoven; het Vlaams Gewest heeft trouwens heel veel geld en energie in die aanpak gestoken.

Notre institution a déjà abordé beaucoup de ces problèmes et elle y a consacré de longues discussions et auditions.
Onze instelling heeft al tal van maatschappelijke thema's besproken en er hoorzittingen over gehouden.