Vertaling van "l'union royale cynologique de saint-hubert avait également proposé " (Frans → Nederlands) :

L'Union Royale Cynologique de Saint-Hubert avait également proposé en son temps d'instaurer un test de comportement social pour chien.
De Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus heeft in het verleden tevens voorgesteld honden op hun sociaal gedrag te laten testen.

Mme Sue BRAUSCH, Juge auprès de l'Union royale cynologique Saint-Hubert.
Mevr. Sue BRAUSCH, Keurmeester bij de Koninklijke Kynologische Unie Sint-Hubertus.

Dans cette optique, l'Union royale cynologique Saint-Hubert (URCSH) a mis au point un test qui permet de juger de manière assez fiable si un chien présente un comportement social normal sans agressivité particulière.
De Koninklijke Kynologische Unie Sint Hubertus (KKUSH) heeft in dat opzicht een test ontwikkeld die een vrij accuraat beeld geeft om te oordelen of een hond zich sociaal gedraagt en geen agressie tentoon spreidt.

1. a) Connaissez-vous les tests effectués par l'Union royale cynologique Saint-Hubert ? b) Si oui, qu'en pensez-vous ?
1. a) Bent u op de hoogte van de tests die door de Koninklijke Kynologische Unie Sint Hubertus worden uitgevoerd? b) Zo ja, hoe apprecieert u deze tests?