Traduction de «l'utilisation durable des ressources naturelles demeureront lettre » (Français → Néerlandais) :

La présente communication confirme que l'objectif de la future stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles est d'élaborer un cadre et d'arrêter des mesures qui permettront d'utiliser les ressources naturelles d'une manière écologiquement durable, dans le respect des objectifs définis dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
De onderhavige mededeling bevestigt dat de toekomstige thematische strategie voor een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen streeft naar de ontwikkeling van kaders en maatregelen die het mogelijk maken hulpbronnen duurzaam te gebruiken en tegelijkertijd de doelstellingen van de strategie van Lissabon te bereiken.

Dans la mesure où il s'agit d'une activité sans limite dans le temps, chaque nouvelle génération de produits devant être plus durable que la précédente, la PIP sera sans nul doute efficace pour stimuler l'utilisation durable des ressources naturelles.
Omdat het hier om een open proces gaat, waarin elke volgende productgeneratie duurzamer moet zijn dan de generatie daarvoor, zal het GPB een duidelijke invloedsfactor zijn bij het stimuleren van een duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen.

1. Les parties coopèrent pour poursuivre le développement durable par l'utilisation rationnelle des ressources naturelles non renouvelables et l'utilisation durable des ressources naturelles renouvelables, favorisant ainsi la protection de l'environnement, la prévention de sa détérioration et la lutte contre la pollution.
1. De partijen werken samen bij het streven naar duurzame ontwikkeling aan de hand van een rationeel gebruik van niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen en het duurzaam gebruik van hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen en bevorderen op deze wijze de milieubescherming, de preventie van milieubeschadiging en de bestrijding van milieuvervuiling.

Consommation et production durables/utilisation durable des ressources naturelles
Duurzame consumptie en productie/duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen

(c) en créant des services d'appui et de vulgarisation, et/ou en les renforçant, pour une diffusion plus efficace des technologies et des méthodes pertinentes, et en formant des vulgarisateurs et des membres des organisations rurales aux méthodes participatives de conservation et d'utilisation durable des ressources naturelles;
c. door ondersteunende en voorlichtingsdiensten op te zetten en/of uit te breiden teneinde technologische methoden en technieken doeltreffender te kunnen verspreiden, en door veldwerkers en leden van plattelandsorganisaties op participatie gebaseerde wijzen van aanpak voor behoud en duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen bij te brengen;

En Bolivie, en 2006-2008, un montant de 5 050 051 euros a été consacré à un programme visant l’utilisation durable des ressources naturelles des forêts.
In Bolivië werd in 2006-2008 een bedrag besteed van 5.050.051 euro aan een programma voor duurzaam gebruik van natuurlijke rijkdommen uit bossen.

Communication de la Commission, du 21 décembre 2005, intitulée: «Stratégie thématique sur l'utilisation durable des ressources naturelles» [COM(2005) 670 final - Non publiée au Journal officiel]
Mededeling van de Commissie van 21 december 2005: "Thematische strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen" [COM(2005) 670 - Niet in het Publicatieblad verschenen].

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28167 - EN - Stratégie sur l'utilisation durable des ressources naturelles
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l28167 - EN - Strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen

Stratégie sur l'utilisation durable des ressources naturelles
Strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen