Vertaling van "l'ébullition et maintenir trente minutes " (Frans → Nederlands) :

Les teneurs maximales en métaux lourds des aliments pour animaux sont liées à «une détermination analytique du plomb, l’extraction s’effectuant dans de l’acide nitrique (5 % p/p) pendant trente minutes à la température d’ébullition».
De maximumgehalten voor zware metalen in diervoeders hebben betrekking op een analytische bepaling van lood, waarbij de extractie gedurende 30 minuten op kooktemperatuur in salpeterzuur (5 % m/m) wordt uitgevoerd.

Porter à l'ébullition et maintenir trente minutes.
Breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende 30 minuten koken.

Une fois qu'une forte réaction éventuelle initiale a cessé, porter lentement le contenu du ballon à ébullition et l'y maintenir trente minutes.
Breng, zodra een eventuele heftige reactie in het begin is afgelopen, de inhoud van de kolf langzaam aan de kook en houd gedurende 30 minuten aan de kook.

Porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.
Breng aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.

Ajouter 15 ml d'acide chlorhydrique 0,1 N (3.6), plonger la ballon dans un bain d'eau à forte ébullition et l'y maintenir durant trente minutes.
Voeg dan toe 15 ml zoutzuur 0,1 N ( 3.6 ) en plaats de kolf gedurende 30 min . in een bad met flink kokend water .