Traduction de «l'élection du collège seront fixées » (Français → Néerlandais) :

L'article précise encore que les modalités de l'élection du collège seront fixées dans les articles suivants de la loi.
Het artikel vermeldt ook nog dat de verkiezing van het college in de volgende artikelen wordt geregeld.

Il souligne encore que les modalités d'exécution de la loi seront fixées ultérieurement par le Bureau sur proposition du collège des questeurs.
Hij benadrukt tevens dat de uitvoeringsregels voor deze wet op een later tijdstip door het Bureau zullen worden bepaald op voorstel van het college van quaestoren.

Elles devront également répondre à des normes architecturales qui seront fixées par le Roi sur base d'un avis rendu par le collège visé à l'article 13.
Zij moeten ook aan architecturale normen voldoen die door de Koning worden vastgesteld op basis van het advies van het in artikel 13 bedoelde college.

En application des articles 7, b et 9 de la convention collective sur le statut des délégations syndicales (1), les élections pour le renouvellement de la délégation syndicale dans le secteur des assurances seront fixées, pour l'année 2010, selon le calendrier et la procédure décrits en annexe.
Overeenkomstig de artikelen 7, b en 9 van de collectieve overeenkomst op het statuut van de vakbondsafvaardigingen (1) worden de verkiezingen voor de vernieuwing van de vakbondsafvaardigingen in de verzekeringssector, voor het jaar 2010, georganiseerd volgens de kalender en de procedure beschreven in bijlage.

Toutes les modalités relatives à cette prime d'encouragement seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.
Alle verdere modaliteiten van deze aanmoedigingspremie zullen bepaald worden door het College van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.

Toutes les modalités et conditions complémentaires seront fixées par le collège des présidents du fonds de sécurité d'existence.
Alle verdere modaliteiten en voorwaarden zullen bepaald worden door het college van voorzitters van het fonds voor bestaanszekerheid.

Entre le jour de ladite élection et la date fixée pour l'élection des Chambres législatives fédérales, le collège des bourgmestre et échevins de chaque commune procède comme suit à la mise à jour de la liste des électeurs visée à l'alinéa 1 :
Tussen de dag van deze verkiezing en de datum die vastgesteld is voor de verkiezing van de federale Wetgevende Kamers, gaat het college van burgemeester en schepenen van elke gemeente als volgt over tot de bijwerking van de kiezerslijst die bedoeld wordt in het eerste lid :

Deux sessions de remise des formulaires de participation seront fixées par le Collège de la Commission communautaire française.
Het College van de Franse Gemeenschapscommissie stelt twee sessies vast waarop de deelnemingsformulieren ingediend kunnen worden.