Vertaling van "la koninklijke nederlandsche maatschappij " (Frans → Nederlands) :

Aux Pays-Bas, le droit disciplinaire est réparti entre la Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst (KNMG) et les collèges disciplinaires auprès des ministères.
In Nederland is het disciplinaire recht verdeeld over het disciplinaire verenigingsrecht van de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst enerzijds en de tuchtcolleges bij de ministeries anderzijds.

Selon la directive (4) élaborée à ce sujet par la Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst (Association royale néerlandaise des médecins), ces conditions sont les suivantes:
Volgens de richtlijn (4) die de Koninklijke Nederlandsche Maatschappij tot bevordering der Geneeskunst hier over heeft opgesteld zijn deze voorwaarden dat :

- l'a.s.b.l. Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen ;
- vzw Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen;

Art. 35. Le Ministre ayant les Finances et le Budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du Ministre ayant le Tourisme dans ses attributions, la garantie de la Région flamande aux emprunts contractés par l'a.s.b.l. Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen (K.M.D.A.) pour le financement de ses projets de restauration et de développement.
Art. 35. De minister die bevoegd is voor Financiën en Begroting wordt ertoe gemachtigd, op voordracht van de minister die bevoegd is voor Toerisme, de waarborg van het Vlaamse Gewest te hechten aan de leningen, aangegaan door de vzw Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen (KMDA), voor de financiering van haar restauratie- en ontwikkelingsprojecten.

- l'a.s.b.l. « Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen » ;
- vzw Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen;

Partie défenderesse: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV
Verweerster: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV

- l'a.s.b.l. KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ VOOR DIERKUNDE VAN ANTWERPEN
- VZW KONINKLIJKE MAATSCHAPPIJ VOOR DIERKUNDE VAN ANTWERPEN

Je n'ai pas encore parlé de la construction des premières sociétés anonymes dans nos contrées : la compagnie d'assurances Securitas en 1918, la création de l'Algemeene Nederlandsche Maatschappij ter Begunstiging van de Volksvlijt ou Société générale en 1822.
Ik heb het dan nog niet gehad over de oprichting van de eerste naamloze vennootschappen in onze contreien: de verzekeringmaatschappij Securitas in 1918, de oprichting van de Algemeene Nederlandsche Maatschappij ter Begunstiging van de Volksvlijt, de latere Société Générale, in 1822.