Traduction de «la législation britannique plutôt » (Français → Néerlandais) :

Conformément à la «clause passerelle» générale de l’article 48(7) du TUE, l’initiative autorisant le Conseil européen à appliquer la procédure législative ordinaire plutôt que la procédure législative spéciale, ou à statuer à la majorité qualifiée plutôt qu’à l’unanimité doit être notifiée aux parlement nationaux et ne peut être adoptée en cas d’opposition d’un parlement national transmise dans un délai de six mois.
In het kader van de algemene „passerelle-clausule” van Artikel 48(7) VEU, moet het initiatief van de Europese Raad om van de bijzondere wetgevingsprocedure over te schakelen op de gewone wetgevingsprocedure, of om over te schakelen van stemming met eenparigheid naar stemming bij gekwalificeerde meerderheid, meegedeeld aan de nationale parlementen en kan het niet worden aangenomen indien een nationaal parlement er zich binnen zes maanden tegen verzet.

Les problèmes rencontrés spécifiquement par les Roms ne sont généralement pas attribuables à des lacunes dans la législation, mais plutôt à la mise en œuvre de celle-ci.
Specifieke Roma-problemen komen meestal niet door lacunes in wetgeving, maar door een gebrekkige implementatie daarvan.

[24] Semblable assistance est déjà prévue dans les législations britanniques et autrichiennes.
[24] In dergelijke hulp is reeds voorzien in de Britse en de Oostenrijkse wetgeving.

(1) Affaire dans laquelle la Cour européenne de justice a jugé que l'interdiction britannique d'importer des poupées gonflables allemandes ne pouvait se justifier sur la base des « bonnes mœurs », étant donné que la législation britannique n'interdisait pas la production de poupées gonflables britanniques.
(1) Waar het Europees Hof van Justitie oordeelde dat het Britse verbod op de invoer van Duitse opblaasbare poppen niet kon gerechtvaardigd worden op basis van de « goede zeden », aangezien de Britse wetgeving de productie van Britse opblaaspoppen niet verbood.

Il fait également remarquer que, dans l'état actuel de la législation ­ ou plutôt en l'absence de législation ­, il est tout à fait possible de créer des embryons.
Hij merkt ook op dat in de huidige stand van de wetgeving ­ of eerder het gebrek daaraan ­ de aanmaak van embryo's perfect mogelijk is.

Elle recommande dans les conclusions de l'étude de s'efforcer de faire respecter la législation existante plutôt que de la modifier.
In de resultaten van de studie werd aanbevolen de aandacht eerder op handhaving te richten en niet zozeer op wijziging van de bestaande wetgeving.

En vertu de la législation britannique, la partie importante du public correspond à 5%.
Overeenkomstig de wetgeving van het Verenigd Koninkrijk wordt een belangrijk deel van het publiek bepaald op 5%.

Le régulateur de télécom Britannique Ofcom a cependant déclaré le iTrip illégal, son utilisation étant contraire à la législation britannique en matière de radio.
De Britse telecomregulator Ofcom heeft echter beslist dat de iTrip illegaal is omdat het gebruik ervan in strijd is met de Britse radiowetgeving.