Traduction de «label octroyé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

label écologique [ écolabel | label vert ]
milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]

certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]
biologische certificering [ biokeurmerk | bio-keurmerk | biolabel | biologisch keurmerk | etikettering van biologische producten ]

écolabel | éco-logo | label écologique | label écoproduits | label vert
ecolabel | groen label | milieukeur | milieukeurmerk

label de qualité [ marque de qualité ]
kwaliteitsmerk

label éthique | label social
MVO-label | sociaal label

Système communautaire d'attribution d'un label écologique | système de label écologique de l'UE
systeem van EU-milieukeuren

octroyer des concessions
concessies toekennen

octroyer des subventions
subsidies toekennen | subsidies uitreiken

organisme octroyant des prestations sociales
instelling die de sociale uitkeringen toekent

label de qualité
kwaliteitslabel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A défaut, la contestation est réputée fondée et le label octroyé.
Bij ontstentenis, wordt de betwisting geacht gegrond te zijn en is het label toegekend.

Art. 9. Le label octroyé est valable pour une durée de 5 ans à partir de la notification de la décision d'octroi.
Art. 9. Het toegekende label is geldig voor een duur van 5 jaar vanaf de kennisgeving van de beslissing tot toekenning.

Le label est octroyé pour une durée de trois années civiles qui sont identifiées sur le modèle du label.
Het label wordt toegekend voor een periode van drie kalenderjaren die aangegeven worden op het model van het label.

Le ministre peut octroyer à l'organisation gestionnaire de collections les labels de qualité suivants :
De minister kan aan de collectiebeherende organisatie de volgende kwaliteitslabels toekennen:

Selon les modalités qu'il détermine, le Gouvernement peut octroyer un label « Habitat solidaire de qualité » aux habitats solidaires répondant aux critères de qualité définis par le Gouvernement».
Volgens de door haar bepaalde modaliteiten kan de Regering een label "Solidair kwaliteitswonen" toekennen aan de solidaire woningen die voldoen aan de door de Regering bepaalde kwaliteitscriteria".

1º « Label ISR » et « Label ISR+ »: les labels octroyés par l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA), sur demande des émetteurs, aux produits d'investissement qui respectent les critères positifs et négatifs énumérés à l'article 4 et qui doit nécessairement être obtenu pour être autorisé à faire usage de la dénomination « socialement responsable » ou de toute autre dénomination comparable;
1º « MVB-label » en « MVB+-label » : de labels die door de Autoriteit voor financiële diensten en markten (FSMA) aan de emittenten, na een door hen daartoe ingediend verzoek, worden toegekend voor de beleggingsproducten die aan de in artikel 4 vermelde positieve en negatieve criteria beantwoorden en waarvan de verkrijging een absolute voorwaarde is om de benaming « maatschappelijk verantwoord » of enige andere vergelijkbare benaming te mogen gebruiken;

À cet égard, on peut signaler les labels octroyés sans intervention des autorités, qui ne recèlent dès lors pas un jugement intégral et qui peuvent même porter sur une partie du cycle de vie: le meilleur exemple en est le label « Max Havelaar ». Je reviens là-dessus plus tard.
Het beste voorbeeld daarvan is het label « Max Havelaar », waarover later meer.

1º dans l'alinéa 1, 3º, e), les mots « par le ministre des Finances » sont remplacés par les mots « bénéficient du label octroyé par la Commission d'appel à la générosité instituée par la loi du .relative aux appels à la générosité de la population; ».
1º in het eerste lid, 3º, e), worden de woorden « door de minister van Financiën » vervangen door de woorden « het label bezitten toegekend door de Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking, ingesteld bij de wet van .betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking; ».

3º dans l'alinéa 1, 3º, j), les mots « qui sont agréés par le Roi » sont remplacés par les mots « qui bénéficient du label octroyé par la Commission d'appel à la générosité instituée par la loi du .relative aux appels à la générosité de la population et modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992; ».
3º in het eerste lid, 3º, j), worden de woorden « die door de Koning erkend zijn » vervangen door de woorden « die, voor de toepassing van de belastingwet, het label bezitten toegekend door de Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking, ingesteld bij de wet van .betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; ».

2º dans l'alinéa 1, 3º, i), les mots « par le ministre des Finances et par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions » par les mots « par le ministre qui a l'environnement dans ses attributions et, qui pour l'application de la loi fiscale, bénéficient du label octroyé par la Commission d'appel à la générosité instituée par la loi du .relative aux appels à la générosité de la population et modifiant les articles 104 et 110 du Code des impôts sur les revenus 1992; ».
2º in het eerste lid, 3º, i), worden de woorden « door de minister van Financiën en door de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort » vervangen door de woorden « door de minister tot wiens bevoegdheid het leefmilieu behoort en die voor de toepassing van de belastingwet, het label bezitten toegekend door de Commissie voor het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking, ingesteld bij de wet van .betreffende het beroep op de vrijgevigheid van de bevolking en tot wijziging van de artikelen 104 en 110 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992; ».