Vertaling van "labels traités ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Vous trouverez ci-dessous les infractions constatées: En ce qui concerne le nombre d'infractions constatées par les services d'inspection sociale, il faut tenir compte de la nuance suivante: suite à un contrôle, un dossier peut être traité de différentes manières. Par conséquent, l'enquête chez un employeur peut résulter en une régularisation dans un certain nombre de matières et un pro justitia dans les matières où la rédaction d'un pro justitia était indispensable.
Gelieve hierbij de vastgestelde inbreuken te willen vinden: Wat het aantal inbreuken, vastgesteld door de sociale inspectiediensten betreft, moet rekening gehouden worden met volgende nuance: een dossier kan naar aanleiding van een controle op verschillende manieren afgewerkt worden waardoor het onderzoek bij een werkgever kan resulteren in een regularisatie in een aantal materies en een pro justitia in de materies waar het opstellen van een pro justitia noodzakelijk was.

Pendant la période de 2010 et 2015, le rapport en pourcentages reste à peu près stable (voir tableau ci-dessous). Dans la catégorie "délits contre les personnes", les condamnations pour délits de drogues apparaissent le plus souvent, suivi par les coups et blessures, meurtres et homicides et traite d'êtres humains.
Gedurende de periode van 2010 en 2015 blijft de verhouding in percentages nagenoeg stabiel (zie tabel hieronder) In de categorie "misdrijven tegen personen" komen de veroordelingen voor drugsmisdrijven het vaakst voor, gevolgd door slagen en verwondingen, moord en doodslag en mensenhandel.

Le tableau ci-dessous reprend, par arrondissement judiciaire, les chiffres relatifs aux cas de discrimination et de crimes de haine traités par les tribunaux correctionnels en Belgique entre le 1 janvier et le 31 décembre 2015 (chiffres collectés dans le cadre de la COL13).
In onderstaande tabel kunt u per gerechtelijk arrondissement cijfers vinden van gevallen van discriminatie en haatmisdrijven die behandeld werden door de correctionele rechtbanken in België tussen 1 januari en 31 december 2015 (cijfers verzameld in het kader van de COL13).

Ci-dessous, le tableau 1 reprend la répartition annuelle des dossiers traités au niveau de la police fédérale uniquement.
In onderstaande tabel 1 staat de jaarlijkse verdeling van de dossiers die uitsluitend op het niveau van de federale politie worden behandeld.

2. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de dossiers traités par le service obligations de l'INASTI depuis le premier trimestre de l'année 2013 en différenciant le nombre de maintiens et de radiations des affiliations des ressortissants européens.
2. Onderstaande tabel toont het aantal dossiers behandeld door de dienst Verplichtingen van het RSVZ sinds het eerste kwartaal van 2013.

Pour ce qui est de la promotion des labels, mon administration ne fait que la promotion et la gestion de l'Ecolabel européen (la « Fleur ») pour les raisons évoquées ci-dessous.
Wat de promotie voor milieukeurmerken betreft, is het zo dat mijn administratie enkel het Europese Ecolabel (de « Bloem ») promoot en beheert, en wel om de hierna volgende redenen.

Les dossiers sont traités selon les critères repris ci-dessous.
De dossiers worden behandeld volgens onderstaande criteria.

Les statistiques figurant ci-dessous ont trait aux procès-verbaux établis par l’ONEM à charge de chômeurs à compter du 1juillet 2011.
Onderstaande statistiek heeft betrekking op de door de RVA ten aanzien van werklozen opgestelde processen-verbaal vanaf 1 juli 2011.

4-5-6) Ci-dessous, sur base d’une extrapolation de l’échantillon permanent, vous trouvez le nombre de personnes traités par les bandagistes, pour les années 2008, 2009, 2010 et 2011 est subdivisé par région.
4-5-6) Hieronder vindt u, door middel van een extrapolatie van de permanente steekproef, het aantal personen dat door bandagisten behandeld, in de jaren 2008, 2009, 2010 en 2011, uitgesplitst over de regio’s.

1) Les chiffres ci-dessous proviennent du Service central Traite des êtres humains de la Police judiciaire fédérale, sur base des données saisies dans la Banque Nationale Générale de données.
1) De cijfers hieronder zijn afkomstig van de Centrale dienst Mensenhandel van de Federale gerechtelijke politie, op basis van gegevens die ingegeven werden in de Algemene Nationale Gegevensbank.