Vertaling van "laboratoire national devrait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laboratoire national de la peste porcine | LNPP [Abbr.]
nationaal laboratorium voor varkenspest

laboratoire national agréé
erkend nationaal laboratorium

laboratoire national de référence
nationaal referentielaboratorium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concernant le 5°, si cette participation donne des résultats non satisfaisants, le laboratoire national devrait faire état de mesures correctives satisfaisantes lors de sa prochaine participation à la comparaison interlaboratoire, et présenter un rapport relatif à ces mesures au Centre commun de recherche».
Wat betreft punt 5°, moet het nationale laboratorium, indien deze deelname onbevredigende resultaten oplevert, bij zijn volgende deelname aan een ringonderzoek aantonen dat het bevredigende herstelmaatregelen heeft genomen en hierover aan het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek rapporteren».

Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement devrait soutenir les différents partenaires (les communautés, l'ISP, le laboratoire national et le Comité), afin que l'élimination puisse être atteinte.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu moet een ondersteuning geven aan de verschillende partners (gemeenschappen, WIV, Nationaal laboratorium en Comité) zodat de doelstelling van eliminatie kan bereikt worden.

Chaque État membre devrait désigner un laboratoire de référence national en sorte que la recherche dans ce domaine soit coordonnée, promue et encouragée au niveau de l'Union européenne pour améliorer l'échange et la coordination des méthodes alternatives.
Iedere lidstaat zou een nationaal referentielaboratorium moeten aanwijzen om ervoor te zorgen dat het onderzoek op dit gebied op Europees vlak wordt gecoördineerd, ondersteun en bevorderd en om zorg te dragen voor een betere uitwisseling en coördinatie ten aanzien van deze alternatieve methodes.

(10) Pour obtenir une plus grande reproductibilité des mesures de la masse et du nombre de particules en laboratoire, la Commission devrait introduire une nouvelle méthode de mesure le plus rapidement possible, au plus tard au moment de l'entrée en vigueur de la deuxième étape (Euro 6), sur la base des résultats du programme de mesure des particules de la commission économique des Nations unies pour l'Europe (UN/ECE).
(10) Om de herhaalbaarheid van metingen van de deeltjesmassa en het aantal deeltjes in laboratoria te verbeteren, moet de Commissie ter vervanging van de tot dusverre gebruikte meetprocedure zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk bij de inwerkingtreding van de tweede fase (Euro 6) een nieuwe procedure invoeren, een en ander op basis van de resultaten van het VN/ECE-deeltjesmeetprogramma.

Le laboratoire national devrait effectuer le diagnostic différentiel complet de tout agent hémagglutinant.
Het nationale laboratorium moet voor alle hemagglutinerende agentia een volledige differentiële diagnose uitvoeren.

Cette étude devrait être menée en collaboration étroite avec les agences des Nations unies, les organisations non gouvernementales (ONG) intéressées, les laboratoires de produits pharmaceutiques ainsi qu'avec les États membres de l'Union européenne;
Deze studie zou moeten worden verricht in nauwe samenwerking met de bureaus van de Verenigde Naties, de betrokken niet-gouvernementele organisaties (NGO's), de farmaceutische laboratoria en de lidstaten van de Europese Unie;

Étant donné que des volumes importants d'aliments pour animaux susceptibles d'avoir été contaminés ont été exportés à destination d'autres États membres de la Communauté et qu'il a été indiqué à la commission d'enquête que 57.000 animaux avaient été exportés entre 1985 et 1989 vers les États membres de l'Union, M. Hoelgaard, de la DG VI de la Commission, et le Dr Galo, du laboratoire vétérinaire national du Portugal, ont émis l'avis, devant la commission d'enquête, que l'on devrait compter jusqu'à 1.600 cas d'ESB dans les autres États membres.
Gezien het feit dat er grote hoeveelheden mogelijk besmet voer voor herkauwers zijn geëxporteerd naar andere EU-landen en dat de enquêtecommissie in de getuigenissen heeft vernomen dat er tussen 1985 en 1989 ook tot 57.000 dieren zijn geëxporteerd naar EU- lidstaten, zouden er zich volgens de heer Hoelgaard, directeur-generaal DGVI, en de heer Galo van de Nationale Veterinaire Dienst van Portugal in andere lidstaten zeker 1600 gevallen van BSE hebben moeten voordoen.

2. Toute infection par le virus HIV (constatée et confirmée par un des huit laboratoires de référence sida) ne devrait-elle pas être obligatoirement déclarée dans le cadre d'un registre créé spécialement à cet effet (autre que le registre national)?
2. Zou niet elke HIV-besmetting (zoals vastgesteld en bevestigd door één van de acht aids-referentielaboratoria) verplicht moeten worden aangegeven bij een speciaal daartoe opgericht centraal register (niet het rijksregister)?