Vertaling van "laboratoire soient connus " (Frans → Nederlands) :

Afin d'éviter de telles réactions précipitées, il est essentiel que toutes les informations en rapport avec une suspicion soient tenues confidentielles jusqu'à ce que les résultats des examens de laboratoire soient connus et que des mesures limitant le transport soient éventuellement en vigueur.
Teneinde dergelijke vluchtreacties te vermijden is het essentieel dat alle informatie in verband met een verdenking vertrouwelijk wordt behandeld, totdat de resultaten van de laboratoriumonderzoeken gekend zijn en eventueel vervoersbeperkende maatregelen van kracht zijn.

Les recherches orientées concernent des animaux qui, après une inspection visuelle par l'expert, sont considérés comme " suspects " , et ne sont libérés qu'après que les résultats des analyses de laboratoire sont connus, et pour autant que ceux-ci soient négatifs.
De gerichte onderzoeken hebben betrekking op dieren die bij een visuele inspectie door de keurder als " verdacht " worden beschouwd en die pas worden vrijgegeven nadat de uitslag van de laboratoriumana-lyse bekend is en voor zover die negatief is.