Traduction de «laboratoires provisoirement agréés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire national agréé
erkend nationaal laboratorium

mise en application provisoire d'un procès-verbal agréé
voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal

laboratoire agréé
erkend laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe 2 renvoie aux conditions que doivent remplir les laboratoires provisoirement agréés et l'Institut avant de pouvoir procéder aux analyses de salive précitées.
Paragraaf 2 verwijst naar de voorwaarden waaraan de voorlopig erkende laboratoria en het Instituut dienen te voldoen alvorens te kunnen overgaan tot bovenvermelde speekselanalyses.

Contrairement au système de prélèvement sanguin, en ce qui concerne le système de prélèvement de salive attribué, un nouveau protocole (dossier de validation fondé) doit être conclu pour les laboratoires provisoirement agréés chaque fois qu'un des trois éléments mentionnés à l'article 12, § 1 , change.
In tegenstelling tot bij het bloedafnamesysteem dient bij het nieuwe gegunde speekselafnamesysteem, telkens één der 3 in artikel 12, § 1 vermelde elementen wijzigt, een nieuw protocol (gefundeerd validatiedossier) te worden afgesloten voor de voorlopig erkende laboratoria.

Article 1. Le " Laboratoire Cabidex, Rue de la Métallurgie 4 - 4530 Villers-le-Bouillet est agréé provisoirement, sous le numéro 2016/SANG/Cabidex/B/AP/003, en qualité de laboratoire pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Artikel 1. Het "Laboratorium Cabidex", Rue de la Métallurgie 4 - 4530 Villers-le-Bouillet wordt, onder nummer 2016/SANG/Cabidex/B/AP/003, voorlopig erkend als laboratorium voor bloedanalyses in het kader van de drugsopsporing in het wegverkeer.

Article 1. Le " Labo L. Iliano, sprl ", Schouteerpark 15- 9070 Destelbergen est agréé provisoirement, sous le numéro 2016/BLOED/Iliano/B/VE/005, en qualité de laboratoire pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Artikel 1. Het "Labo L. Iliano, bvba", Schouteerpark 15 - 9070 Destelbergen wordt, onder nummer 2016/BLOED/Iliano/B/VE/005, voorlopig erkend als laboratorium voor bloedanalyses in het kader van de drugsopsporing in het wegverkeer.

Article 1. Le " Toxicologisch Centrum - UAntwerpen ", Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1 - 2610 Wilrijk est agréé provisoirement, sous le numéro 2016/BLOED/UA/B/VE/006, en qualité de laboratoire pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Artikel 1. Het "Toxicologisch Centrum - UAntwerpen", Campus Drie Eiken, Universiteitsplein 1 - 2610 Wilrijk wordt, onder nummer 2016/BLOED/UA/B/VE/006, voorlopig erkend als laboratorium voor bloedanalyses in het kader van de drugsopsporing in het wegverkeer.

Kennedylaan 4, 8500 Courtrai est agréé provisoirement, sous le numéro 2016/BLOED/Groeninge/B/VE/004, en qualité de laboratoire pour les analyses sanguines dans le cadre de la recherche de drogues en matière de circulation routière.
Kennedylaan 4, 8500 Kortrijk wordt, onder nummer 2016/BLOED/ Groeninge/B/VE/004, voorlopig erkend als laboratorium voor bloedanalyses in het kader van de drugsopsporing in het wegverkeer.

L'octroi de l'agrément provisoire et de l'agrément définitif permet à l'Institut et aux laboratoires agréés de réaliser des contre-expertises.
Zowel de voorlopige als definitieve erkenning geven het Instituut en de erkende laboratoria toegang tot het uitvoeren van tegenexpertises.

2) Malgré un nombre suffisant de patients VIH, le centre et le laboratoire de référence de Bruges n'est provisoirement pas agréé (depuis 2006) ?
2) Ondanks een voldoend aantal hiv-patiënten wordt het ARL-ARC in Brugge voorlopig (sinds 2006) niet erkend.

2. Malgré un nombre suffisant de patients VIH, le centre et le laboratoire de référence de Bruges n'est provisoirement pas agréé (depuis 2006) ?
2. Ondanks een voldoend aantal HIV-patiënten wordt het ARL-ARC in Brugge voorlopig (sinds 2006) niet erkend?

La décision est communiquée à l'intéressé dans les six mois à partir de la date de réception de la lettre recommandée visée à l'article 36, à défaut de quoi le laboratoire d'anatomie pathologique est agréé provisoirement.
De beslissing wordt aan de betrokkene meegedeeld binnen de zes maanden te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het in artikel 36 bedoeld aangetekend schrijven, zoniet wordt het laboratorium voor pathologische anatomie voorlopig erkend.