Vertaling van "laisser le dirco jouer pleinement " (Frans → Nederlands) :

Un de mes souhaits au travers de cette circulaire est notamment de renforcer la collaboration opérationnelle entre la police locale et la police fédérale de la route et de laisser le DirCo jouer pleinement son rôle dans ce cadre.
Eén van mijn wensen doorheen deze omzendbrief is de operationele samenwerking tussen de lokale politie en de federale wegpolitie te versterken en de DirCo in dit raam volop zijn rol te laten spelen.

Le ministre déclare ensuite que l'article 39 proposé limite la concertation afin de laisser les mécanismes de correction automatiques jouer pleinement leur rôle.
De minister verklaart vervolgens dat het voorgestelde artikel 39 het overleg inperkt om de automatische correctiemechanismen volledig tot hun recht te laten komen.

L'Union européenne ne peut toutefois pas appliquer ce principe du'juste retour'et est obligée de laisser jouer pleinement la libre concurrence.
De Europese Unie kan deze « juste retour » echter niet toepassen en moet de vrije concurrentie volledig laten spelen.

La Commission européenne entend cependant laisser jouer pleinement la concurrence en 2013 à l'occasion du débat sur le roaming.
Wel is het zo dat de Europese Commissie in 2013 de mededinging voluit wil laten spelen in het roaming-debat.

laisser jouer pleinement les stabilisateurs automatiques dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance; et
de automatische stabilisatoren in het kader van het Stabiliteits- en groeipact volledig hun werk laten doen;

Les GOPE 2002 recommandaient aux États membres: i) d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur la durée du cycle économique et de faire en sorte que ces objectifs à moyen terme soient respectés pour 2004 au plus tard, ii) de veiller à ce que les réformes fiscales soient financées de manière appropriée, d'éviter les politiques budgétaires pro-cycliques et de laisser jouer pleinement les stabilisateurs automatiques, tout en veillant à une exécution rigoureuse de leurs budget, et iii) d'assainir davantage leurs finances publiques afin d'assurer leur viabilité à long terme.
In de GREB 2002 werd de lidstaten aanbevolen: (i) een begrotingssituatie te bewerkstelligen of te handhaven die over de gehele conjunctuurcyclus bezien nagenoeg in evenwicht is of een overschot vertoont en ervoor te zorgen dat deze middellangetermijndoelstelling uiterlijk in 2004 wordt verwezenlijkt; (ii) erop toe te zien dat belastinghervormingen adequaat worden gefinancierd, een procyclisch begrotingsbeleid te vermijden en de automatische stabilisatoren ongehinderd hun werk te laten doen terwijl de begroting nauwgezet wordt uitgevoerd; en (iii) de openbare financiën verder te saneren om de solvabiliteit ervan op lange termijn te waarborgen.

10. demande au gouvernement de Kiev de ne pas laisser passer l'occasion qui s'offre de renforcer et d'approfondir les relations avec l'Union européenne et souligne le rôle important qu'une Ukraine pleinement démocratique peut jouer;
10. verzoekt de regering in Kiev niet de kans voorbij te laten gaan de betrekkingen met de Europese Unie uit te breiden en te verdiepen, en wijst met nadruk op de belangrijke rol die een volwassen democratische Oekraïne kan spelen;