Traduction de «laissez-moi enfin remercier » (Français → Néerlandais) :

Laissez-moi enfin remercier le Président Pöttering pour les félicitations faites à l’occasion du 50 anniversaire de la première réunion de la Commission européenne.
Ten slotte dank ik de heer Pöttering voor zijn gelukwensen voor de 50e verjaardag van de eerste vergadering van de Europese Commissie.

Tout d’abord laissez-moi vous remercier, Monsieur Medina.
Allereerst wil ik u bedanken, mijnheer Medina Ortega.

Laissez-moi également remercier pour leur travail mes collègues de la commission, de mon groupe et de mon propre bureau.
Laat mij ook mijn collega’s in de commissie, in mijn fractie en op mijn eigen kantoor bedanken voor hun werk.

Madame Ayala Sender, laissez-moi vous remercier sincèrement de votre contribution à ces avancées de la logistique, qui est une clé du développement du transport durable.
Sta me toe mevrouw Ayala Sender van harte te bedanken voor haar bijdragen aan deze verbetering van de logistiek, die essentieel zal zijn in de ontwikkeling van duurzaam vervoer.

Enfin, je remercie tous les membres de la commission, qui ont été fidèles au poste pendant dix-huit mois.
Zonder hen zouden wij niet veel hebben bereikt. Ik dank ten slotte de leden van de commissie, die gedurende 18 maanden trouw op post bleven.