Traduction de «laloy et mme sfia bouarfa » (Français → Néerlandais) :

(Déposée par Mmes Sfia Bouarfa et Marie-José Laloy)
(Ingediend door de dames Sfia Bouarfa en Marie-José Laloy)

- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la compatibilité entre les degrés de qualification des demandeurs d'emploi et des emplois disponibles ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de compatibiliteit tussen de scholing van de werkzoekenden en de beschikbare arbeidsplaatsen ».

- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mmes Sfia Bouarfa, Véronique Jamoulle, MM. Yaron Pesztat, Hervé Doyen et Fouad Ahidar) visant à imposer des critères d'investissements socialement responsables aux marchés financiers de pouvoirs publics.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mevr. Sfia Bouarfa, Mevr. Véronique Jamoulle, de heren Yaron Pesztat, Hervé Doyen en Fouad Ahidar) ertoe strekkende criteria inzake sociaal verantwoorde investeringen op te leggen in de overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden.

- Proposition d'ordonnance (de MM. Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mmes Sfia Bouarfa, Véronique Jamoulle, MM. Yaron Pesztat, Hervé Doyen et Fouad Ahidar) visant à imposer des critères d'investissements socialement responsables aux marchés financiers des pouvoirs publics.
- Voorstel van ordonnantie (van de heren Didier Gosuin, Jacques Simonet, Mevr. Sfia Bouarfa, Mevr. Véronique Jamoulle, de heren Yaron Pesztat, Hervé Doyen en Fouad Ahidar) ertoe strekkende criteria inzake sociaal verantwoorde investeringen op te leggen in de overheidsopdrachten voor financiële diensten van de overheden.

- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « les réserves de recrutement pour les pompiers ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing, Huisvesting, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de wervingsreserve voor de brandweer ».

- Question orale de Mme Sfia Bouarfa (F) à M. Guy Vanhengel, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Finances, du Budget, de la Fonction publique et des Relations extérieures, concernant « la taxe régionale bruxelloise ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Sfia Bouarfa (F) aan de heer Guy Vanhengel, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Financiën, Begroting, Openbaar Ambt en Externe Betrekkingen, betreffende « de Brusselse gewestbelasting ».

Proposition de loi instituant les médiateurs internationaux (de Mme Marie-José Laloy et Mme Sfia Bouarfa ; Do c. 3-35/1).
Wetsvoorstel tot instelling van internationale bemiddelaars (van mevrouw Marie-José Laloy en mevrouw Sfia Bouarfa; Stuk 3-35/1).

Proposition de loi instituant les médiateurs internationaux (de Mme Marie-José Laloy et Mme Sfia Bouarfa ; Do c. 2-868/1).
Wetsvoorstel tot instelling van internationale bemiddelaars (van mevrouw Marie-José Laloy en mevrouw Sfia Bouarfa; Stuk 2-868/1).

Proposition de résolution relative au respect du droit international par Israël et l'Autorité palestinienne et visant à encourager les deux parties dans leurs efforts de paix (de Mme Marie-José Laloy et Mme Sfia Bouarfa ; Do c. 3-1421/1).
Voorstel van resolutie betreffende de inachtneming van het internationaal recht door Israël en de Palestijnse Autoriteit en ertoe strekkend de beide partijen te steunen in hun vredesinspanningen (van mevrouw Marie-José Laloy en mevrouw Sfia Bouarfa; Stuk 3-1421/1).

Proposition de loi insérant un article 88bis dans l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage, en vue de dispenser les chômeurs de longue durée du contrôle communal (de Mme Sfia Bouarfa et Mme Marie-José Laloy ; Do c. 3-224/1).
Wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 88bis in het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering, teneinde langdurig werklozen vrij te stellen van de gemeentelijke controle (van mevrouw Sfia Bouarfa en mevrouw Marie-José Laloy; Stuk 3-224/1).