Vertaling van "lama peut contribuer " (Frans → Nederlands) :

8. demande au Conseil et à la Commission de réaffirmer que seul le dialogue entre le gouvernement de la République populaire de Chine et les représentants du Dalaï Lama peut contribuer à un règlement pacifique et durable de la situation au Tibet auquel les deux parties puissent souscrire;
8. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan hun standpunt te herhalen dat alleen een dialoog tussen de regering van de Volksrepubliek China en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama kan bijdragen tot een vreedzame en duurzame regeling voor Tibet die op instemming van beide partijen kan rekenen;

8. demande au Conseil et à la Commission de réaffirmer que seul le dialogue entre le gouvernement de la République populaire de Chine et les représentants du Dalai Lama peut contribuer à un règlement pacifique et durable auquel les deux parties puissent souscrire;
8. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan hun standpunt te herhalen dat alleen een dialoog tussen de regering van de Volksrepubliek China (VRC) en de vertegenwoordigers van de Dalai Lama kan bijdragen tot een vreedzame en duurzame regeling voor Tibet die op instemming van beide partijen kan rekenen;

Elle se demande également si un tel représentant peut indéniablement contribuer au processus fragile en cours entre Pékin et les représentants du Dalaï-Lama (ce que l’UE n’a cessé d’encourager au fil des ans).
Zij vraagt zich ook af een dergelijke vertegenwoordiger op een positieve wijze zou kunnen bijdragen aan het kwetsbare proces dat nu aan de gang is tussen Beijing en de vertegenwoordigers van de Dalai-Lama (een proces dat de EU door de jaren heen heeft aangemoedigd).