Vertaling van "lampe de poche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lampe de poche | lampe pour lanterne de poche
zaklamp | zaklantaarnlamp

lampe de poche | lanterne à main
handlantaarn | zaklamp | zaklantaarn

lampe de poche
toortslamp

porte-lampe de poche
toortslampdrager

poche théière | poche-siphon | poche-théière
sifonpan | theepotpan

matériel d'éclairage [ ampoule | appareil d'éclairage | lampe à incandescence | lampe électrique | lampe halogène | tube à néon | tube électrique | tube fluorescent ]
verlichtingsmateriaal [ elektrische buis | elektrische lamp | fluorescentiebuis | gloeilamp | halogeenlamp | lamp | neonbuis | TL-buis ]

agression en poignardant avec un couteau de poche
aanval door steken met zakmes

poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter
op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind

poche à glace
ijszak

poche de métal en fusion
smeltpan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moyens, installations et méthodes pouvant être mis en oeuvre : utilisation d'une lampe de poche, d'un appareil photo et d'un GPS.
Toegelaten middelen, installaties en methodes : gebruik van een zaklamp, een fototoestel en een gps.

1. a) Confirmez-vous les déclarations relatives au manque de gilets pare-balles, de lampes de poche et de sprays au poivre? b) Avez-vous l'intention d'acquérir davantage de matériel de ce type? c) La police peut-elle apporter un appui en fournissant ce type de matériel?
1. a) Kloppen de beweringen dat er een tekort aan kogelvrije vesten, zaklampen en pepperspray is? b) Bent u van plan om hier bijkomend materiaal aan te kopen? c) Kan de politie bijspringen bij het leveren van dergelijk materiaal?

En ce qui concerne les lampes de poche, il n'y a pas eu de problème. b) Plusieurs procédures d'achats en urgence ont été lancées en parallèle.
Voor zaklampen zijn er geen problemen. b) Parallel zijn ook diverse dringende aankoopprocedures opgestart.

La requête demande de procéder à l’établissement de profils génétiques pour le numéro de greffe concerné, à savoir vingt-deux pièces à conviction (gants, tournevis, burin pointu, inhalateur, molettes, flacon de gel pour les mains, écouvillons voiture (volant, levier de vitesse, frein à main), bonnet, casquette, lampe de poche .)).
In de vordering wordt gevraagd over te gaan tot het opstellen van genetische profielen voor het betreffende griffienummer met name tweeëntwintig overtuigingstukken (handschoenen, schroevendraaier, puntbeitel, puffer, slijpschijven, flacon handgel, swabs wagen (stuur, pook, handrem), muts, pet, zaklamp..)).

Qu'il y a en effet lieu de continuer à responsabiliser les secteurs à l'origine de la production de lampes de poche et de favoriser le recyclage des lampes de poche en vue de limiter drastiquement leur mise en décharge et leur incinération;
Overwegende dat het immers geboden is de sectoren die zaklampen produceren te responsabiliseren en de recyclage van zaklampen te bevorderen teneinde het storten en verbranden ervan drastisch te beperken;

5° " lampe de poche usagée" : toute lampe de poche dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire;
5° " gebruikte zaklamp" : elke zaklamp waarvan de houder zich ontdoet of zich wil of moet ontdoen;

Considérant qu'il convient d'une part, de responsabiliser progressivement les secteurs à l'origine de la production de lampes de poche et d'autre part, de favoriser le recyclage des lampes de poche en vue de limiter drastiquement leur mise en décharge et leur incinération;
Overwegende dat het geboden is, enerzijds, de sectoren die zaklampen produceren, geleidelijk te responsabiliseren en, anderzijds, de recyclage van zaklampen te bevorderen om het storten en verbranden ervan drastisch te beperken;

Art. 4. Tombent sous l'application de cette convention les lampes de poche telles que définies à l'article 2, 4° et les lampes de poche dont le détenteur se défait ou dont il a l'intention ou l'obligation de se défaire et qui sont soumises à l'obligation légale de reprise.
Art. 4. Onder de toepassing van deze overeenkomst vallen de zaklampen zoals bepaald in artikel 2, 4°, en de zaklampen waarvan de houder zich ontdoet of zich wil of moet ontdoen en die onderworpen zijn aan de wettelijke terugnameplicht.

Par son pourvoi, Mag Instrument Inc. demande l’annulation de l’arrêt du Tribunal de première instance du 7 février 2002, Mag Instrument/OHMI (forme de lampes de poche) (T-88/00, Rec. p. II-467, ci-après l’«arrêt attaqué»), par lequel celui-ci a rejeté son recours tendant à l’annulation de la décision de la deuxième chambre de recours de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (ci-après l’«OHMI») du 14 février 2000 (affaires R‑237/1999‑2 à R‑41/1999‑2), refusant l’enregistrement de cinq marques tridimensionnelles constituées par des formes de lampes de poche (ci-après la «décision litigieuse»).
Mag Instrument Inc. verzoekt om vernietiging van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 7 februari 2002, Mag Instrument/BHIM (vorm van zaklampen) (T‑88/00, Jurispr. blz. II‑467; hierna: „bestreden arrest”), houdende verwerping van haar beroep tot vernietiging van de beslissing van de tweede kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (hierna: „BHIM”) van 14 februari 2000 (zaken R‑237/1999‑2 tot en met R‑241/1999‑2) waarbij de inschrijving van vijf driedimensionale merken bestaande uit vormen van zaklampen is geweigerd (hierna: „bestreden beslissing”).