Vertaling van "lampiris sa ayant son siège social sis rue saint-laurent " (Frans → Nederlands) :

Art. 2. Une licence de fourniture d'électricité verte en Région de Bruxelles-Capitale est octroyée, pour une durée indéterminée, à la société Lampiris SA ayant son siège social sis rue Saint-Laurent 54, à 4000 Liège.
Art. 2. Een groene leveringsvergunning voor elektriciteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Lampiris SA met maatschappelijke zetel op rue Saint-Laurent 54, in 4000 Liège.

Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Power Online SA ayant son siège social sis rue Natalis 2, à 4000 Liège.
Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap « Power Online SA » met maatschappelijke zetel op rue Natalis 2, te 4000 Liège.

Article 1 . Une licence de fourniture d'électricité et une licence de fourniture de gaz en Région de Bruxelles-Capitale sont octroyées, pour une durée indéterminée, à la société Enovos Luxembourg SA ayant son siège social sis rue Thomas Edison 2, à L-1445 Strassen au grand-duché du Luxembourg.
Artikel 1. Een leveringsvergunning voor elektriciteit en een leveringsvergunning voor gas in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden toegekend voor onbepaalde duur aan de vennootschap Enovos Luxembourg SA met maatschappelijke zetel op rue Thomas Edison 2, in L-1445 Strassen in Groothertogdom Luxemburg.

Enabel, Agence belge de développement, société anonyme de droit public à finalité sociale, ayant son siège social Rue Haute 147, 1000 Bruxelles, dont le numéro d'entreprise est 0264.814.354, représentée par madame Nathalie Francken, en sa qualité de présidente du conseil d'administration, et par monsieur Xavier De Cuyper, en sa qualité de vice-président du conseil d'administration, d'autre part ;
Enabel, Belgisch Ontwikkelingsagentschap, naamloze vennootschap van publiek recht met sociaal oogmerk, met maatschappelijke zetel Hoogstraat 147, 1000 Brussel, waarvan het ondernemingsnummer 0264.814.354 is, vertegenwoordigd door mevrouw Nathalie Francken, in haar hoedanigheid van voorzitster van de raad van bestuur, en door de heer Xavier De Cuyper, in zijn hoedanigheid van ondervoorzitter van de raad van bestuur, anderzijds;

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession par Ethias Banque SA, ayant son siège social avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles, de tous ses crédits non-hypothécaires avec un taux annuel effectif global accordés jusqu'au 14 décembre 2011 inclus, à Record Credit Services SA ayant son siège social rue des Guillemins 26, bte 11, à 4000 Liège.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht door Ethias Bank NV met maatschappelijke zetel te 1210 Brussel, Sterrenkundelaan 19, van de door haar tot en met 14 december 2011 verleende niet-hypothecaire kredieten met een jaarlijks kostenpercentage, aan Record Credit Services CVBA met maatschappelijke zetel rue des Guillemins 26, bus 11, 4000 Luik.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé la cession par Ethias Banque SA ayant son siège social avenue de l'Astronomie 19, à 1210 Bruxelles, de tous ses crédits hypothécaire dont le premier acte a été notarié avant ou au 12 décembre 2011, à Ethias SA ayant son siège social rue des Croisiers 24, à 4000 Liège.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft met toepassing van artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen zijn toestemming verleend voor de overdracht door Ethias Bank NV, met maatschappelijke zetel te Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel, van al haar hypothecaire kredieten waarvan de eerste notariële akte werd verleden op of vóór 12 december 2011, aan Ethias NV, met maatschappelijke zetel rue des Croisiers 24, te 4000 Luik.