Traduction de «lanceurs et segment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
raketonderzeeboot met kernvoortstuwing

fusée porteuse | lanceur | lanceur spatial
draagraket | lanceervoertuig | ruimtelanceervoertuig

segmentation clientèle | segmentation de la clientèle | segmentation client | segmentation des clients
onderverdeling van de klanten | segmentatie van het klantenbestand | klantensegmentatie | marktsegmenten

segment principal | segment racine | segment résident
wortelsegment

véhicule transatmosphérique | lanceur aérobie | lanceur horizontal
Transatmosferisch vliegtuig

segment sol | segment terrestre
grondsegment

dénonciation des dysfonctionnements [ alerte éthique | alerte professionnelle | lanceur d'alertes ]
klokkenluiden [ aan de bel trekken | klokkenluider ]

installer des segments de tunnel
tunneldelen installeren | tunneldelen plaatsen

avion-lanceur
Lanceertuig | Lanceervliegtuig

lanceur
Draagraket | Lanceervoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’industrie manufacturière spatiale (satellites, lanceurs et segment sol) est une industrie stratégique de haute technologie, à haut risque et à forte intensité d’investissements, caractérisée par de longs cycles de développement et un faible taux de production.
De ruimtevaartproductie-industrie (satellieten, draagraketten en grondsegment) is een strategische, investeringsintensieve hightechbedrijfstak waaraan grote risico's zijn verbonden en die gekenmerkt wordt door lange ontwikkelingscycli en lage productiesnelheden.

Tandis que la phase de validation en orbite débouchera sur le lancement des quatre premiers satellites et le développement d’une première partie du segment sol, le marché de la capacité opérationnelle complète (COC) de Galileo mènera à la constellation complète des 30 satellites et à leurs lanceurs respectifs, aux infrastructures au sol et à l’exploitation initiale.
De in-orbit valideringsfase (IOV) zal leiden tot de lancering van de eerste vier satellieten en de ontwikkeling van een eerste deel van het grondsegment, maar de aanbesteding voor de volledige operationele capaciteit (full operational capability, FOC) van Galileo zal uitmonden in de volledige constellatie van 30 satellieten en respectieve lanceerinstallaties, grondinfrastructuur en eerste exploitatie.

La Commission voudrait-elle préciser les modalités politiques et financières d'implantation de Soyouz à Kourou et ses incidences sur la politique européenne des lanceurs en terme de coopération internationale et de préservation de ce segment technologique et industriel, et préciser les modalités d'intervention de l'UE en la matière?
Kan de Commissie preciseren welke de politieke en financiële voorwaarden zijn om het Sojoez-systeem op Kourou te vestigen en welke weerslag dit heeft op het Europese draagrakettenbeleid, zowel inzake internationale samenwerking als inzake behoud van dit technologisch en industrieel segment?

1. encourage la Commission à poursuivre et à renforcer un dialogue actif et dynamique avec le secteur spatial (par exemple, dans le domaine des satellites, des lanceurs, des applications et des services, y compris le segment terrestre), de manière à prendre en considération ses préoccupations dans l'élaboration des différentes politiques communautaires relatives à l'espace et à ses applications, en vue de fournir à la fois une aide et des orientations pour un développement coordonné, en reconnaissant son propre rôle en tant qu'utilisateur de services spatiaux ;
1. moedigt de Commissie ertoe aan de dialoog met de ruimtevaartsector (onder meer inzake satellieten, draagraketten, toepassingen en diensten, met inbegrip van het grondsegment) op actieve en dynamische wijze voort te zetten en te versterken. Aldus kan bij de uittekening van de diverse communautaire beleidsmaatregelen inzake ruimtevaart en de toepassingen daarvan, rekening worden gehouden met de wensen van de ruimtevaartsector, zodat een gecoördineerde ontwikkeling kan worden ondersteund en begeleid, met erkenning van de specifieke rol van de sector als gebruiker van aanverwante diensten;