Traduction de «lancé et parrainé de nombreuses études indépendantes » (Français → Néerlandais) :

En tant que haut fonctionnaire, j'ai lancé et parrainé de nombreuses études indépendantes sur la politique du gouvernement, la réforme des retraites, des questions relatives aux services financiers, comme l'amélioration de la gouvernance des sociétés mutuelles, ainsi que la meilleure façon de lutter contre la précarité énergétique.
Als leidinggevende ambtenaar heb ik talrijke onafhankelijke evaluaties opgestart en ondersteund, van overheidsbeleid, pensioenhervormingen, financiële dienstverlening zoals het verbeteren van het bestuur van aanvullende ziektekostenverzekeringen, en de aanpak van particuliere brandstoftekorten.

Selon une étude indépendante de la VUB, le nombre réel de cas d'agression contre des accompagnateurs de train est plus que probablement dix fois plus élevé que les chiffres officiels, parce que, selon de nombreuses victimes, une déclaration ne résout rien.
Volgens een onafhankelijke VUB-studie ligt het werkelijke aantal gevallen van agressie tegen treinbegeleiders meer dan waarschijnlijk tien keer hoger dan de officiële cijfers omdat een aangifte volgens heel wat slachtoffers niets oplost.

3. Étude socio-économique qualitative sur les femmes chefs d'entreprise couvrant tout le Royaume et visant, d'une part, à identifier les freins et les facteurs de réussite pour une femme qui crée son entreprise ou qui se lance comme indépendante et, d'autre part, à analyser les mesures fédérales qui soutiennent cet entrepreneuriat.
3. Kwalitatieve socio-economische studie van de vrouwelijke bedrijfsleiders over gans het Koninkrijk met als doel enerzijds de remmende en stimulerende factoren in kaart te brengen voor een vrouw die zich als zelfstandige vestigt of haar eigen onderneming opricht, en anderzijds de beleidsmaatregelen te beoordelen die verondersteld worden de bedrijfsoprichting in de hand te werken.

Dans le cas spécifique de la Géorgie, la Commission a lancé en juillet 2007 une étude indépendante sur la faisabilité et l’impact économique d’un possible futur ALE UE-Géorgie.
In het specifieke geval van Georgië heeft de Commissie in juli 2007 opdracht gegeven voor een onafhankelijk onderzoek naar de haalbaarheid en de economische effecten van een eventuele vrijhandelsovereenkomst tussen de EU en Georgië.

Le rapport montre que la moitié des travailleurs (14 333 sur 28 662) qui ont participé à l'une des 41 initiatives du FEM déjà achevées au cours des années précédentes ont trouvé un nouvel emploi ou se sont lancés dans une activité indépendante à la fin de la période d'aide, et que 1 069 autres ont suivi des études ou une formation pour améliorer leur capacité d’insertion professionnelle.
Uit het verslag blijkt dat van degenen die aan de 41 al eerder uitgevoerde EFG-initiatieven hebben deelgenomen (namelijk 14 333 van de 28 662 personen) de helft aan het eind van de bijstandsverlening een nieuwe baan gevonden had of als zelfstandige werkzaam was, terwijl 1 069 mensen scholing of training volgden om hun inzetbaarheid te verbeteren.

4.1 Les nombreuses études indépendantes ayant examiné les bénéfices à court et long termes résultant de pratiques de travail plus sûres et de dispositifs médicaux visant à éviter les blessures par piqûre d'aiguille sont toutes parvenues à la conclusion que, globalement, des économies en résulteraient .
4.1 In tal van onafhankelijke studies zijn de voordelen op korte en lange termijn van de invoering van veiliger werkmethoden en medische instrumenten ter preventie van prikaccidenten onderzocht en al deze onderzoeken leveren de conclusie op dat dergelijke investeringen economische besparingen opleveren .

4.1 Les nombreuses études indépendantes ayant examiné les bénéfices à court et long termes résultant de pratiques de travail plus sûres et de dispositifs médicaux visant à éviter les blessures par piqûre d'aiguille sont toutes parvenues à la conclusion que, globalement, des économies en résulteraient.
4.1 In tal van onafhankelijke studies zijn de voordelen op korte en lange termijn van de invoering van veiliger werkmethoden en medische instrumenten ter preventie van prikaccidenten onderzocht en al deze onderzoeken leveren de conclusie op dat dergelijke investeringen per saldo economische besparingen opleveren.

C’est pourquoi les services de la Commission ont lancé, en 2004, une étude indépendante sur le fonctionnement du système communautaire de pharmacovigilance.
Daarom gaven de diensten van de Commissie in 2004 opdracht voor een onafhankelijke studie naar de werking van het communautaire geneesmiddelenbewakingssysteem.

Sur la base du suivi du respect des dispositions en matière de publicité, effectué par un consultant externe, Audimetrie, pour le compte de la Commission, des procédures d'infraction ont été engagées contre l'Allemagne, l'Italie et le Portugal. Au cours de la période de référence, la Commission a lancé deux études indépendantes et spécifiques concernant ce chapitre de la directive.
Op basis van een voor het door het externe adviesbureau Audimetrie voor de Commissie uitgevoerd onderzoek naar de naleving van de bepalingen inzake reclame werden in drie gevallen (tegen Duitsland, Italië en Portugal) inbreukprocedures ingeleid. Gedurende de referentieperiode heeft de Commissie twee onafhankelijke en gerichte studies betreffende dit hoofdstuk van de richtlijn uitbesteed.