Traduction de «lancé récemment afin » (Français → Néerlandais) :

À ce niveau, la Politique scientifique fédérale a lancé récemment un appel à propositions de " clustering" visant à mobiliser le potentiel scientifique belge existant afin de :
Daartoe heeft het Federaal Wetenschapsbeleid onlangs een oproep tot voorstellen van " clustering" gelanceerd met de bedoeling een beroep te doen op het bestaande Belgische wetenschappelijk potentieel om :

Récemment, un numéro gratuit a été lancé afin de permettre aux citoyens de joindre le centre de contact de la Direction générale Personnes handicapées.
Onlangs werd een gratis nummer gelanceerd waarmee burgers het contact center van de directie-generaal voor Personen met een handicap kunnen bereiken.

La Commission européenne a récemment lancé un premier projet de texte afin d'autoriser à nouveau la farine de volailles pour les porcins.
Recentelijk lanceerde de Europese Commissie een eerste ontwerptekst voor het opnieuw toelaten van pluimveemeel voor varkens.

Des programmes ont également été lancés récemment avec l’Union européenne afin d’encourager la coopération transfrontalière.
Ook recent zijn programma’s opgestart met de Europese Unie voor samenwerking over de grenzen.

Afin d'améliorer la base actuelle des connaissances, la Commission a lancé récemment un appel d'offres pour que soit réalisée une étude sur la collecte de données relatives aux prises accessoires de cétacés dans la mer Baltique, le Kattegat et l'Øresund.
Om het huidige kennisbestand te vergroten heeft de Commissie onlangs een aanbesteding uitgeschreven voor de uitvoering van een studie over “het verzamelen van gegevens over bijvangsten van walvisachtigen in de Oostzee, het Kattegat en de Sont”.

Enfin, la Commission a lancé récemment une enquête Eurobaromètre afin d’analyser les attitudes des consommateurs vis-à-vis du clonage aux fins de production alimentaire.
Tot slot heeft de Commissie onlangs een Eurobarometer-opiniepeiling gelanceerd over het standpunt van consumenten over klonen voor de voedselproductie.

Elle a par ailleurs lancé récemment une initiative visant à améliorer l’étiquetage des produits de protection contre le soleil, afin d’émettre une recommandation à l’intention des industriels européens.
De Commissie heeft recentelijk een initiatief gelanceerd voor het verbeteren van de etikettering van zonnebrandcrèmes, in het bijzonder in de vorm van een aanbeveling aan de Europese industrie.

Elle a par ailleurs lancé récemment une initiative visant à améliorer l'étiquetage des produits de protection contre le soleil, afin d'émettre une recommandation à l'intention des industriels européens.
De Commissie heeft recentelijk een initiatief gelanceerd voor het verbeteren van de etikettering van zonnebrandcrèmes, in het bijzonder in de vorm van een aanbeveling aan de Europese industrie.

B. considérant les avertissements en matière de déficit récemment lancés aux États membres par l'OCDE afin que ces derniers accordent toute leur attention à des réformes en vue de consolider leurs progrès économiques en utilisant le rétablissement de la situation économique pour réduire leurs déficits budgétaires et en rendant leurs marchés du travail plus compétitifs,
B. overwegende dat de OESO de lidstaten onlangs heeft gewaarschuwd dat ze zich moeten concentreren op hervormingen om hun economische groei te consolideren door de economische opleving te gebruiken om hun begrotingstekorten terug te snoeien en de arbeidsmarkt meer concurrerend te maken,

*En ce qui concerne les services financiers, le réseau FIN-NET (FINancial Services complaints NETwork) [6] a été lancé récemment afin de compléter le réseau EJE en proposant un réseau spécifique pour la résolution des litiges dans le secteur des services financiers.
*Wat financiële diensten betreft, is ter aanvulling van het EB-net onlangs het FIN-net (verhaalsnetwerk voor geschillen over financiële diensten) [6] opgericht; een specifiek netwerk voor geschillen in verband met financiële diensten.