Vertaling van "été lancé récemment afin " (Frans → Nederlands) :

Par le biais de son organisation Buurtsuper.be, UNIZO a lancé récemment une idée pour régler rapidement et efficacement les faits de vol à la tire.
Recentelijk lanceerde UNIZO in de hoedanigheid van de organisatie Buurtsuper.be een idee om op een snelle en efficiënte wijze af te rekenen met winkeldieven.

2. Quelles initiatives ont été prises récemment afin de pouvoir développer davantage ce type de procédures d'accompagnement du travail policier?
2. Wat werd er recentelijk ondernomen om dergelijke procedures ter flankering van het recherchewerk verder uit te bouwen?

Test-Achats a lancé récemment une campagne contre le démarchage à domicile pour les contrats d'énergie. L'organisation a développé un autocollant sur lequel est inscrit "STOP, PAS de démarchage".
Consumentenorganisatie Test-Aankoop lanceerde onlangs een campagne tegen de huis-aan-huisverkoop van energiecontracten, en biedt in dat kader ook een sticker aan met de vermelding "STOP - GEEN verkoop aan de deur!".

Parallèlement à ce travail législatif, un groupe de travail administratif a été lancé récemment. Il est composé de représentants des organismes fédéraux et régionaux impliqués lors de la création de l'Institut interfédéral de Statistique.
Tegelijk met dit wetgevend werk werd recent een administratieve werkgroep opgestart, bestaande uit vertegenwoordigers van de bij de oprichting van het Interfederaal Instituut voor de Statistiek betrokken federale en gewestelijke overheden.

6) Des efforts ont déjà été fournis récemment afin de sanctionner plus lourdement les violences commises dans des relations de dépendance.
6) In het recente verleden werden reeds inspanningen geleverd om het geweld in afhankelijkheidsrelaties zwaarder te bestraffen.

À ce niveau, la Politique scientifique fédérale a lancé récemment un appel à propositions de " clustering" visant à mobiliser le potentiel scientifique belge existant afin de :
Daartoe heeft het Federaal Wetenschapsbeleid onlangs een oproep tot voorstellen van " clustering" gelanceerd met de bedoeling een beroep te doen op het bestaande Belgische wetenschappelijk potentieel om :

Pour ce qui est d'ASTRID, M. De Ruyver recommande que l'on s'informe sur l'expérience menée dans la province de Hainaut, où le système a été lancé récemment.
Voor ASTRID adviseert de heer De Ruyver om te informeren wat de ervaring is van de provincie Henegouwen waar het systeem recent is opgestart.

Un projet-pilote lancé récemment par l'IBSR en Brabant flamand a donné des résultats ahurissants : dans des zones où la vitesse est limitée à 30 km/h, plus de 80 % des automobilistes étaient en infraction; ce pourcentage était encore de 50 dans les zones où la vitesse est limitée à 50 km/h.
Een recent proefproject van het BIVV in Vlaams-Brabant leverde verbijsterende resultaten op : in zones met een snelheidsbeperking tot 30 km/u waren meer dan 80 % van de bestuurders in overtreding, in zones met beperking tot 50 km/u was dit nog 50 %.

Cette fonctionnalité n’est pas encore d’application sur le site www.poddo.belgium.be qui a été lancé récemment.
Op de website www.poddo.belgium.be, die recent gelanceerd werd, is deze functionaliteit nog niet van toepassing.

On sait que la Belgique accuse un retard énorme en matière de commerce, de gouvernement et de justice électroniques (quoique sur ce dernier plan, on ait lancé récemment des expériences comme la publication de jurisprudence sur l'internet).
Het is bekend dat België een enorme achterstand vertoont op het vlak van de e-commerce, de e-government en e-justice (hoewel op dit laatste vlak recente experimenten zijn op gang gebracht, zoals de publicatie van rechtspraak op het internet).