Vertaling van "lancé une mise en garde contre ce piège où israël voudrait nous " (Frans → Nederlands) :

Nous avons lancé une mise en garde contre ce piège où Israël voudrait nous faire tomber.
Wij hebben gewaarschuwd tegen deze valkuil waar Israël ons graag in ziet vallen.

C’est l’un des insupportables fardeaux de l’adhésion à l’Union européenne, et une mise en garde salutaire contre le contrôle grandissant de Bruxelles que la nouvelle Constitution voudrait nous imposer, étant donné le dogme socio-économique qu’elle contient dans sa partie III.
Dit is één van de onverdraaglijke nadelen van het EU-lidmaatschap en een duidelijke waarschuwing tegen de toenemende macht van Brussel die de nieuwe Grondwet ons zou brengen. Dat blijkt uit het sociaal-economische dogma dat in Deel III staat.

Le professeur Goossens, spécialiste des antibiotiques, lance une mise en garde: en prescrivant et consommant autant d'antibiotiques, nous allons nous priver très rapidement de notre dernier moyen de lutter contre les bactéries.
Het gebruik zou tien keer hoger liggen dan in de meeste Europese landen. Professor Goossens, antibioticaspecialist, waarschuwt dat we op die manier ons laatste redmiddel om bacteriën te bestrijden in een ijltempo aan het verbranden zijn.