Traduction de «lancé à l’intention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

lance | lance de projection | lance d'épandage
mengmestspuit | mengmestwerper

missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin
door onderzeeboot gelanceerde ballistische raket

cobra crotale fer-de-lance héloderme serpent (à):marin | sonnettes | venimeux | vipère
adder | cobra | gilamonster | krait | lanspuntslang | ratelslang | slang (giftig) | zeeslang

coup de:balle ou ballon lancé(e) | canne ou palet de hockey |
getroffen door | geslagen of geworpen bal | getroffen door | hockeystick of puck

blessure par balle SAI coup de feu SAI fusil à air comprimé pistolet lance-fusées
BB gun | lichtpistool [lichtkogel] | luchtbuks | schot NNO

accident causé par un pistolet lance-fusées Verey
ongeval veroorzaakt door vereypistool, vuursignaal

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

exposition à une toxine, intention indéterminée
blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie

exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée
blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sujet, l'intervenante renvoie également à son amendement nº 7. L'amendement relatif au congé d'allaitement concerne bien entendu un nombre plus réduit des membres du personnel, mais le signal lancé à l'intention des membres féminins du personnel doit être d'autant plus fort.
Spreekster verwijst in dit verband eveneens naar haar amendement nr. 7. Het amendement betreffende het borstvoedingsverlof heeft vanzelfsprekend betrekking op minder personeelsleden maar het signaal moet voor de vrouwelijke personeelsleden des te krachter worden gegeven.

1. a) Comment évolue le registre central des maladies rares lancé en mars 2015? b) Dispose-t-on déjà des premières données récoltées et d'une publication présentant celles-ci? c) Comment les médecins et le public peuvent-ils accéder à ces informations récoltées jusqu'à présent? d) Quelles sont vos intentions par rapport à ce registre pour l'avenir (notamment en termes de données collectées, d'utilisation et de diffusion de ces données, etc.)?
1. a) Hoe evolueert het in maart 2015 opgerichte centraal register zeldzame ziekten? b) Beschikt men al over de eerste ingezamelde gegevens en over een publicatie waarin die worden gepresenteerd? c) Hoe kunnen de artsen en het publiek toegang krijgen tot de tot dusver ingezamelde gegevens? d) Wat zijn uw plannen voor de toekomst met betrekking tot dat register (wat betreft de ingezamelde gegevens, het gebruik en de verspreiding ervan, enz.)?

Il est dans mon intention de faire baisser ces chiffres. A cet effet, j’ai lancé la campagne du Plan national nutrition santé.
Het is mijn bedoeling deze cijfers te doen dalen, ik heb hiertoe dan ook de campagne van het Nationaal Voedings- en Gezondheidsplan gelanceerd.

C'est pourquoi la Commission lance, à l'intention du citoyen, un site web consacré à la protection consulaire [30].
De Commissie start daarom met een speciale website [30] over de consulaire bescherming voor de burger .

Et c'est précisément parce que les initiatives prises au sein du GAEO, à 19 membres et avec une règle de décision par consensus, traînent en longueur que certains pays ont lancé de nouvelles initiatives en petit comité, comme l'OCCAR et LoI (Letter of Intent ­ Framework Agreement).
Het is juist omdat de initiatieven genomen binnen de WEAG, met 19 leden en een consensus-beslissingsregel, zolang aanslepen dat sommige landen in beperkte kring nieuwe initiatieven opstarten, zoals OCCAR et LoI (Letter of Intent ­ Framework Agreement).

* United Nations Global Compact ( [http ...]
* United Nations Global Compact ( [http ...]

La confédération patronale danoise a lancé une série de lignes directrices sur les droits de l'homme à l'intention des entreprises, invitant ces dernières à rechercher le même niveau de responsabilité sociale dans les nouveaux pays où elles s'implantent que dans leur pays d'origine.
De Confederatie van Deense industrieën heeft voor het bedrijfsleven een aantal richtsnoeren inzake mensenrechten geformuleerd. Doel: bedrijven stimuleren om in het buitenland dezelfde mate van sociale verantwoordelijkheid als in eigen land aan den dag te leggen.

Au début des années 1990, il a lancé une vaste campagne européenne à l'intention des jeunes, avec la coopération des organisations de jeunesse, pour une société tolérante, et en vue de mettre en place des projets pilotes.
Begin jaren negentig werd, in samenwerking met Europese jongerenorganisaties, een brede Europese jongerencampagne voor een tolerante samenleving opgezet en werden proefprojecten gestimuleerd.

Voici deux semaines, il a lancé à l'intention des médecins une initiative visant à créer un forum d'information sur la fin de vie, le « Levenseinde Informatie-Forum ».
Een tweetal weken geleden lanceerde hij het initiatief voor de oprichting van een `Levenseinde Informatie-Forum' voor artsen.