Vertaling van "langue allemande dans les départements du spf sous votre " (Frans → Nederlands) :

1. Qu'en est-il des traductions d'arrêtés royaux et ministériels en langue allemande dans les départements du SPF sous votre tutelle?
1. Hoe staat het met de Duitse vertaling van de koninklijke en ministeriële besluiten bij de departementen van de FOD waarvoor u bevoegd bent?

1. a) Qu'en est-il des traductions d'arrêtés royaux et ministériels en langue allemande dans les départements du SPF sous votre tutelle? b) Combien d'arrêtés ont été traduits depuis le début de cette législature par ces derniers?
1. a) Hoe staat het met de Duitse vertaling van de koninklijke en ministeriële besluiten bij de departementen van de FOD waarvoor u bevoegd bent? b) Hoeveel besluiten werden er sinds het begin van de huidige zittingsperiode door die departementen vertaald?

1. Qu'en est-il des traductions d'arrêtés royaux et ministériels en langue allemande dans le SPF sous votre tutelle?
1. Hoe staat het met de Duitse vertaling van de koninklijke en ministeriële besluiten bij de FOD waarvoor u bevoegd bent?

Enfin, je voudrais attirer votre attention sur la question des régions transfrontalières, qui est capitale pour la Hongrie et l’Europe centrale, puisque le long de la frontière austro-allemande, ou le long de la frontière hongro-slovaque ou hongro-roumaine, là où les frontières linguistiques ne coïncident pas avec les frontières nationales, il existe de nombreuses capacités de soins de santé sous-développées, superflues et inexploitées, tandis que la barrière de la langue est inexistante.
Tot slot wil ik de kwestie van grensoverschrijdende gezondheidszorgregio’s aansnijden, die van groot belang is voor Hongarije en Midden-Europa, omdat er in de gebieden rondom de Duits-Oostenrijkse grens, de Hongaars-Slowaakse grens en de Hongaars-Roemeense grens, waar de taalgrenzen niet samenvallen met de landsgrenzen, vele onderontwikkelde, overbodige en niet-gebruikte zorgvoorzieningen zijn, terwijl er geen taalbarrières bestaan.

Votre département entretient-il avec l'exécutif et le Conseil de la Communauté germanophone, les com- munes et les habitants de la Belgique germanophone une correspondance en langue allemande?
Correspondeert uw departement in het Duits met de Duitstalige executieve, de Duitstalige Gemeen- schapsraad, gemeenten of personen uit Duits België?

Étant donné que le SPF Finances ne considère pas, je suppose, que l'évasion fiscale soit une exclusivité francophone, pourriez-vous indiquer si vous avez pris les mesures nécessaires afin que de telles situations ne se reproduisent pas à l'avenir et que le personnel de votre département en service à Bruxelles puisse à tout moment s'adresser aux Flamands dans leur langue?
Daar ik vermoed dat de FOD Financiën er niet van uitgaat dat belastingontduiking in dit land een uitsluitend Franstalige aangelegenheid is, kan u meedelen of u de nodige maatregelen heeft getroffen om situaties van deze aard voor de toekomst te vermijden door ervoor te zorgen dat, conform de wetgeving, het personeel van zijn departement dat dienst doet in Brussel de Vlamingen steeds in hun taal zou kunnen te woord staan?

Le groupe de travail «Infrastructure», qui fait plus particulièrement l'objet de votre question, rassemble, sous la présidence de la responsable du département Mobilité et Infrastructure de l'IBSR: - un fonctionnaire du SPF Mobilité et Transports; - des représentants de l'IBSR; - des fonctionnaires des administrations régionales concernées (Direction des Voiries pour la Région de Bruxelles-Capitale, Direction des Routes et Direction des Transports du MET, direction Générale des Pouvoirs Locaux pour la Région wallonne, représentant du LIN et de la Mobiliteitcel pour la Région flamande); - deux représentants du MAG, un de la Fédémot et un du MCC (qui représente aussi la police fédérale) pour les associations de motocyclistes; - un représentant du Centre de recherches routières.
De werkgroep «Infrastructuur», die inzonderheid betrekking heeft op uw vraag, is onder het voorzitterschap van de verantwoordelijke voor de afdeling Mobiliteit en Infrastructuur van het BIVV als volgt samengesteld: - een ambtenaar van de FOD Mobiliteit en Vervoer; - vertegenwoordigers van het BIVV; - ambtenaren van de betrokken gewestelijke besturen (Directie Wegen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Direction des Routes en Direction des Transports van het MET, Direction générale des Pouvoirs locaux voor het Waalse Gewest, een vertegenwoordiger van het LIN en van de Mobiliteitscel voor het Vlaamse Gewest); - twee vertegenwoordigers van de MAG, een vertegenwoordiger van Fédémot en een vertegenwoordiger van MCC (die tevens de federale politie vertegenwoordigt) voor de motorrijdersfederaties; - een vertegenwoordiger van het Opzoekingscentrum voor de wegenbouw.