(11) Durant une période de transition, jusqu’à ce qu’un système de traduction automatique de grande qualité soit disponi
ble dans toutes les langues officielles de l’Union, toute demande d’effet unitaire visée par l’article 12 du règlement xx/xx [dispositions de fond] devra être accompagnée d’une traduction en anglais de l’intégralité du fascicule du brevet, si la langue de la procédure devant l’Office européen des brevets e
st le français ou l’allemand, ou d’une traduction de l’intégralité du fascicule du brevet dans une langue officiell
e des État ...[+++]s membres participants qui soit une langue officielle de l'Union, si la langue de la procédure devant l’Office est l’anglais.(11) Tijdens een overgangsperiode, totdat een stelsel van hoogwaardige machinevertalingen in alle officiële talen van de Unie beschikbaar komt, gaat een verzoek om eenheidswerki
ng zoals bedoeld in artikel 12 van Verordening xx/xx [materiële bepalingen], vergezeld van een volledige vertaling van de specificatie van het octrooi in het Engels wanneer de proceduretaal voor het Europees Octrooibureau het Frans of het Duits is, dan wel in een van de off
iciële talen van de deelnemende lidstaten die een officiële taal van de Unie is, wanneer
...[+++]de proceduretaal voor het Europees Octrooibureau het Engels is.