Traduction de «laos est tout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République démocratique populaire lao | le Laos
Democratische Volksrepubliek Laos | Laos

Laos [ République démocratique populaire lao ]
Laos [ Democratische Volksrepubliek Laos ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
isopropylalcohol veilig aanbrengen

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission mixte se réunira au niveau ministériel, au moins tout les trois ans, et si l'une des Parties le requiert, chaque année, à un niveau de représentation approprié, alternativement en Belgique et en République Démocratique Populaire Lao.
De Gemengde Commissie komt ten minste elke drie jaar op ministersniveau bijeen. Wanneer één van de Partijen daarom verzoekt, gebeurt zulks elk jaar op een passend niveau van vertegenwoordiging, beurtelings in België en in de Democratische Volksrepubliek Laos.

Je voudrais avant tout rappeler que le retrait du Laos de la liste des pays partenaires de la coopération internationale ne concerne que la coopération bilatérale directe.
Vooreerst wil ik in herinnering brengen dat Laos alleen op het gebied van de directe bilaterale samenwerking niet langer een partnerland is.

L'abandon de la coopération au Laos et au Cambodge résulte d'un choix politique auquel la CTB se range, tout en prônant néanmoins la continuité.
Het vertrek uit Laos en Cambodja is een gevolg van een politieke keuze waarbij BTC zich neerlegt. BTC pleit wel voor continuïteit.

– vu la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, dont le Laos est signataire, et la déclaration des Nations unies du 18 décembre 1992 sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées,
– gezien het Internationale Verdrag voor de bescherming van een ieder tegen gedwongen verdwijning (ICCPED) waarvan Laos ondertekenaar is en de VN-verklaring van 18 december 1992 over de bescherming van een ieder tegen gedwongen verdwijning,

Toute allégation selon laquelle ces personnes retournent volontairement au Laos est tout simplement fausse.
Beweringen dat dit op vrijwillige basis gebeurt, zijn volkomen uit de lucht gegrepen.

d'accorder à des agences spécialisées de l'Organisation des Nations unies et à des représentants des organisations humanitaires toute liberté d'accès pour qu'ils puissent se rendre auprès des prisonniers politiques, de la population Hmong et de toutes les minorités ethniques et religieuses du Laos;
gespecialiseerde agentschappen van de VN en vertegenwoordigers van humanitaire organisaties onbeperkte toegang toe te staan, zodat deze een bezoek kunnen brengen aan politieke gevangenen, de Hmongbevolking en religieuze minderheden in Laos;

de mettre en œuvre des programmes permettant l'intégration des Hmong du Laos et d'autres minorités ethniques et religieuses dans la société laotienne tout en préservant leurs droits sociaux et politiques de manière à améliorer d'urgence leur situation en matière de droits de l'homme et de conditions de vie;
programma's uit te voeren die de integratie van de Lao-Hmongbevolking en andere etnische en religieuze minderheden in de Laotiaanse samenleving mogelijk moeten maken, met behoud van de sociale en politieke rechten van deze groeperingen, teneinde hun menserechtensituatie en leefomstandigheden zo snel mogelijk te verbeteren;

8. demande aux autorités laotiennes de mettre fin immédiatement à toute politique de persécution et de répression à l'égard du peuple Hmong, des autres minorités du Laos ainsi qu'à l'égard des populations de religion chrétienne;
8. vraagt de Laotiaanse autoriteiten om op staande voet een einde te maken aan alle vormen van beleid tot onderdrukking en repressie van de Hmong-bevolking, de andere minderheden van Laos en de christelijke bevolking;

J'évoquais le Laos tout à l'heure.
Ik sprak zo-even over Laos.