Traduction de «laparotomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

laparotomie de Battey
incisie van Battey | incisio abdominis pararectalis

incision de Battle | incision de Battle-Jalaguier-Kammerer | incision de Battle-Jalaguier-Lennander-Kammerer | incision de Deaver | incision de Jalaguier | incision de Kammerer | laparotomie de Battle
incisie van Battle

coeliotomie | coeliotomie ventrale | laparatomie | laparotomie
coeliotomia | ventrale coeliotomie

hernie:après laparotomie | épigastrique
hernia | cicatricialis | hernia | epigastrica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les avantages majeurs de la laparoscopie par rapport à la chirurgie classique par laparotomie ont clairement été démontrés: les opérations sont réalisées avec plus de précision et des gestes chirurgicaux difficiles, voire impossibles, à réaliser en chirurgie ouverte peuvent être effectués aisément.
De grote voordelen van een laparoscopie in vergelijking met de klassieke chirurgie via laparotomie zijn duidelijk aangetoond: operaties worden met meer precisie uitgevoerd en handelingen die in de open chirurgie moeilijk of zelfs onmogelijk kunnen worden uitgevoerd, kunnen gemakkelijk worden uitgevoerd.

Comme dit plus haut, le traitement curatif de l'endométriose est un traitement chirurgical par laparoscopie (ou coelioscopie) appelée aussi chirurgie minimalement invasive en opposition à la chirurgie ouverte (laparotomie) actuellement abandonnée.
Zoals hierboven wordt vermeld, bestaat de curatieve behandeling van endometriose in een chirurgische behandeling via laparoscopie (of coelioscopie), ook minimaal invasieve chirurgie genaamd, in tegenstelling tot open chirurgie (laparotomie), die momenteel niet meer wordt uitgevoerd.

1) a) Combien de fois au cours des cinq dernières années pour lesquelles des données sont disponibles, une gastroplastie de réduction par laparotomie a-t-elle été pratiquée pour le traitement de l'obésité ?
1) a) Hoe vaak werd er in de afgelopen vijf jaar, waarover gegevens voorhanden zijn, een reducerende gastroplastie door laparotomie uitgevoerd ter behandeling van obesitas?

Tableau 1 : Gastroplastie de réduction par laparotomie – Dépenses 2006-2010
Tabel 1 : Reducerende gastroplastie door laparotomie – Uitgaven 2006-2010

241776 – 241780 Gastroplastie de réduction par laparotomie (Mason, Sleeve) (pour le traitement de l’obésité).
241776 - 241780 Reducerende gastroplastie (Mason, Sleeve) (ter behandeling van obesitas).

1) Depuis 2010 combien de gastroplasties de réduction par laparotomie ont-elles été pratiquées pour le traitement de l'obésité ?
1) Hoe vaak werd er vanaf 2010 een reducerende gastroplastie door laparotomie uitgevoerd ter behandeling van obesitas?

241776 – 241780 Gastroplastie de réduction par laparotomie (Mason, Sleeve) (pour le traitement de l’obésité)
241776 - 241780 Reducerende gastroplastie (Mason, Sleeve) (ter behandeling van obesitas)

8° dans le libellé de la prestation 243331-243342, le mot " Laparotomie" est remplacé par le mot " Intervention" ;
8° in de omschrijving van de verstrekking 243331-243342 wordt het woord " Laparotomie" door het woord " Ingreep" vervangen;

" Laparoscopie ou laparotomie pour prélèvement biopsique du foie" ;
" Laparoscopie of laparotomie voor afname van leverbiopsie" ;

Exemples: thoracotomie, craniotomie, laparotomie, orchidectomie, lymphadenectomie, thyroïdectomie, chirurgie orthopédique avec stabilisation effective et gestion des plaies, transplantation d’organes avec gestion du rejet, implantation chirurgicale de cathéters ou de dispositifs biomédicaux (par exemple, émetteurs télémétriques, pompes miniatures, etc.);
Voorbeelden hiervan zijn: thoracotomie, craniotomie, laparotomie, orchidectomie, lymphadenectomie, thyroidectomie, orthopedische chirurgie met doeltreffende stabilisering en wondenbeheer, orgaantransplantatie met effectief afstotingsbeheer, chirurgisch inplanten van katheters of biomedische voorzieningen (bijvoorbeeld telemetriezenders, minipompjes enz.);