Traduction de «laquelle devra intervenir » (Français → Néerlandais) :

Cette formalité se distingue bien entendu de celle prévue par l'article 21, alinéa 6 de la loi du 24 décembre 2002 précitée qui prévoit d'informer le demandeur de la date limite à laquelle devra intervenir la décision de l'administration lorsque cette dernière constate que la demande introduite est complète.
Deze formaliteit moet duidelijk worden onderscheiden van deze welke is voorzien in artikel 21, 6 lid, van de voormelde wet van 24 december 2002, die ertoe strekt de aanvrager in kennis te stellen van de uiterste datum waarop een beslissing van de administratie moet totstandkomen, van zodra deze laatste vaststelt dat de ingediende aanvraag volledig is.

Quant à la médiation, les partenaires peuvent, dans les matières visées à l'article 1724 du Code judiciaire, choisir de soumettre le règlement de leur conflit à un médiateur, mais la médiation ne peut intervenir que dans un cadre légal strictement réglementé et la solution à laquelle aboutit la médiation devra encore être validée par les tribunaux.
Wat de bemiddeling betreft, kunnen partners, in aangelegenheden bedoeld bij artikel 1724 van het Gerechtelijk Wetboek, ervoor kiezen voor de beslechting van hun conflict een beroep te doen op bemiddeling, maar dan nog kan de bemiddeling slechts gebeuren binnen een strikt gereglementeerd wettelijk kader en moet de via bemiddeling aangereikte oplossing nog wel worden bekrachtigd door de rechtbanken.