Vertaling van "laquelle la belgique sera représentée " (Frans → Nederlands) :

De plus, deux réunions en groupe de travail, où la Belgique sera représentée, sont organisées au mois de juillet. Lors de ces réunions, les États membres pourront poser plus de questions concernant, d'abord, l'analyse d'impact de la Commission et, ensuite, le texte même de la proposition de règlement.
Bovendien zijn er reeds twee werkgroepen gepland tijdens de maand juli, waar België vertegenwoordigd zal zijn, en waarbij de lidstaten bijkomende vragen zullen kunnen stellen in eerste instantie over de impactanalyse van de Europese Commissie en vervolgens over de tekst van het voorstel van verordening zelf.

Lors des réunions techniques, la Belgique sera représentée par des experts du SPF Economie.
Op de technische vergaderingen zal België vertegenwoordigd worden door experts van de FOD Economie.

2. La Belgique sera représentée lors de cette réunion en novembre 2015 par notre Représentation permanente à Genève assistée par un expert de l'Etat-major de la Défense. 3. Notre pays est partisan de la poursuite des discussions techniques sur le thème des armes létales autonomes dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques.
2. België zal op deze bijeenkomst in november 2015 vertegenwoordigd worden door onze Permanente Vertegenwoordiging in Genève, bijgestaan door een expert van de Generale Staf van Defensie. 3. Ons land is er voorstander van dat het thema van de dodelijke autonome wapens verder besproken zal worden op technisch vlak in de context van de Conventie over bepaalde conventionele wapens.

La Belgique y sera représentée par le parquet fédéral.
België zal op deze vergaderingen vertegenwoordigd worden door het federaal parket.

Ce sera l'occasion d'aborder les trois grandes priorités du nouveau gouvernement tunisien, à savoir l'instauration de la sécurité, à travers la lutte contre le terrorisme, la consolidation des acquis démocratiques et le développement économique de la Tunisie, notamment en référence aux projets de réformes et d'investissements présentés lors de la conférence économique de Tunis, le 8 septembre 2014, à laquelle la Belgique a été représentée au niveau du Secrétaire général du SPF Affaires étrangères.
Dat vormt de gelegenheid om de drie grote prioriteiten van de nieuwe Tunesische regering te bespreken. Ik doel op de grondlegging van de veiligheid door de strijd tegen terrorisme, de uitbouw van de democratische verworvenheden en de economische ontwikkeling van Tunesië, met name de hervormings- en investeringsprojecten die op 8 september 2014 werden voorgesteld tijdens de economische conferentie van Tunis, waar België vertegenwoordigd werd door de secretaris-generaal van de FOD Buitenlandse Zaken.

B. Si, après la signature du présent Protocole, le Mexique signe avec un Etat tiers un accord qui prévoit une procédure d'arbitrage facultative, les dispositions de cette procédure s'appliqueront automatiquement entre le Mexique et la Belgique à partir de la date à laquelle l'accord entre le Mexique et cet Etat tiers sera applicable et aussi longtemps que les dispositions du précédent sous-paragraphe A ne sont pas applicables.
B. Wanneer Mexico na ondertekening van dit Protocol met een derde Staat een akkoord zou sluiten dat voorziet in een vrijwillige arbitrageprocedure, zullen de bepalingen van die procedure automatisch van toepassing zijn tussen Mexico en België vanaf de datum waarop het akkoord tussen Mexico en die derde Staat van toepassing is en zolang de bepalingen van voorgaande subparagraaf A niet van toepassing zijn.

Le Roi peut notamment prévoir un délai spécifique pour les PRIIP's dont la commercialisation en Belgique est en cours à la date à partir de laquelle le règlement 1286/2014 sera applicable.
De Koning kan in het bijzonder een specifieke termijn voorzien voor de PRIIP's waarvan de verhandeling in België lopende is op de datum waarop de verordening 1286/2014 van toepassing wordt.

Considérant que la Conférence interministérielle de l'Environnement du 25 août 1999 a décidé que la Belgique sera représentée au sein du conseil d'administration de l'Agence européenne de l'Environnement par une alternance triennale entre les Régions;
Overwegende de beslissing van de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu van 25 augustus 1999 om België in de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap te vertegenwoordigen door middel van een driejaarlijkse toerbeurt tussen de gewesten;

Considérant que la Conférence interministérielle de l'Environnement du 25 août 1999 a décidé que la Belgique sera représentée au sein du conseil d'administration de l'Agence européenne de l'Environnement par une alternance triennale entre les Régions;
Overwegende dat de beslissing van de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu van 25 augustus 1999 dat België in de raad van bestuur van het Europees Milieuagentschap vertegenwoordigd zal worden door middel van een driejaarlijkse toerbeurt tussen de gewesten;

Le 13 mai 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que la S.A. Banque Cortal acquiert le contrôle complet de Cortal Belgique S.A. par le biais d'une convention de cession passée avec Artesia Banking Corporation et portant sur 60 % des actions de Cortal Belgique S.A. Après la concentration, le capital de Cortal Belgique sera détenu à 100 % par l'acquéreur.
Op 13 mei 2002, ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd medegedeeld dat Banque Cortal N.V. de uitsluitende zeggenschap verwerft over Cortal Belgique S.A. door middel van een overeenkomst gesloten met Artesia Banking Corporation tot overdracht van 60 % van de aandelen van Cortal Belgique S.A. Na de concentratie zal het kapitaal van Cortal Belgique voor 100 % gehouden worden door de koper.