Traduction de «laquelle la stratégie sera présentée » (Français → Néerlandais) :

Il y a été décidé d'adopter une stratégie coordonnée contre l'hépatite C, laquelle stratégie sera présentée en 2013.
Ik heb onmiddellijk mijn collega's in de interministeriële conferentie Gezondheid aangesproken, en we hebben tot een gecoördineerde aanpak van hepatitis C beslist die in 2013 zal worden voorgesteld.

Ce débat se poursuivra lors de la prochaine session du Conseil, en juin, au cours de laquelle la stratégie sera présentée en vue de son adoption.
De besprekingen zullen worden voortgezet tijdens de volgende zitting van de Raad in juni, waar de strategie ter aanneming zal worden voorgelegd.

Mme de Bethune reconnaît le bien-fondé d'une telle stratégie mais elle fait remarquer que la position de l'Union européenne sera présentée lors du sommet de Luxembourg du 4 février.
Mevrouw de Bethune erkent dat een dergelijke strategie gegrond is, maar merkt op dat het standpunt van de Europese Unie voorgesteld zal worden tijdens de top van Luxemburg op 4 februari.

En mars 1998, une étude sera présentée dans laquelle deux historiennes belges, Leen Van Molle (KUL) et Eliane Gubin (ULB) analysent l'histoire des femmes dans la politique depuis l'introduction du droit de vote des femmes en 1948 jusqu'à aujourd'hui.
In maart 1998 zal een studie worden voorgesteld waarin twee Belgische historici, Leen Van Molle (KUL) en Eliane Gubin (ULB) de geschiedenis van de vrouw in de politiek analyseren sinds de introductie van het vrouwenstemrecht in 1948 tot nu.

La stratégie sera présentée au Conseil "Affaires étrangères" en mars.
De strategie zal in maart aan de Raad Buitenlandse Zaken worden voorgelegd.

La stratégie sera présentée lors de la réunion du G8 du mois prochain ainsi que lors d'un sommet des Nations Unies à New York du 14 au 16 septembre.
De strategie zal tijdens de bijeenkomst van de G8 van volgende maand en tijdens een topontmoeting van de Verenigde Naties te New York van 14 tot en met 16 september worden gepresenteerd.

Au terme d'un échange de vues sur l'avenir des politiques menées en matière aux technologies de l'information et de la communication (TIC) sur la base d'une note de la présidence, le Conseil a adopté la résolution ci-après, qui sera présentée pour contribuer au débat sur l'examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne auquel procédera le Conseil européen lors de sa réunion de printemps, et qui sera publiée au Journal officiel:
Na op basis van een nota van het voorzitterschap van gedachten te hebben gewisseld over beleidsvraagstukken in verband met de toekomst van de informatie- en communicatietechnologieën (ICT), heeft de Raad de volgende resolutie aangenomen, die als bijdrage tot het debat over de tussentijdse evaluatie van de strategie van Lissabon tijdens de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad bedoeld is en in het Publicatieblad zal worden bekendgemaakt.

Le secteur des services sera au centre de la nouvelle stratégie à moyen terme de la Commission pour le Marché intérieur qui sera présentée au printemps 2003.
De diensten zullen een centrale plaats innemen in de nieuwe middellangetermijnstrategie voor de interne markt die door de Commissie in het voorjaar van 2003 zal worden voorgelegd.

Nous procéderons à une évaluation de tout ce processus, laquelle sera présentée devant le parlement.
Heel dat proces zal worden geëvalueerd en de evaluatie zal aan het Parlement worden voorgelegd.