Vertaling van "laquelle la subvention sera payée " (Frans → Nederlands) :

La subvention sera payée au Palais des Beaux-Arts en plusieurs tranches variables en fonction des factures des services, des travaux et des fournitures à réaliser, et ceci selon les conditions de liquidation qui sont définies dans l'art. 5 du protocole d'accord.
De subsidie zal aan het Paleis voor Schone Kunsten worden betaald in meerdere variabele schijven in functie van de facturen van de uit te voeren diensten, werken en leveringen, en dit volgens de voorwaarden van vereffening vastgelegd in art. 5 van het protocolakkoord.

Art. 3. § 1. La subvention sera payée en 2 tranches, se ventilant comme suit :
Art. 3. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt :

Art. 4. La subvention sera payée en deux tranches, décomposées comme suit :
Art. 4. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt:

Art. 3. , § 1. La subvention sera payée en deux tranches, décomposées comme suit :
Art. 3. § 1. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt:

7° la procédure suivant laquelle la subvention sera payée et, dans le cas d'une structure de coopération, la manière dont la subvention sera répartie entre les bénéficiaires coopérant.
7° de procedure volgens welke de subsidie zal worden uitbetaald en, in geval van een samenwerkingsverband, de manier waarop de subsidie zal worden verdeeld over de samenwerkende begunstigden.

Art. 3. Cette subvention est attribuée selon les modalités suivantes : Frais de fonctionnement : 67.500 euros Frais d'investissement : 1.500 euros. Art. 4. La subvention sera payée en deux tranches, décomposée comme suit : - Une première tranche (75 %) de cinquante et un mille sept cent cinquante euros (51.750 euros) sera liquidée après la signature du présent arrêté.
Art. 3. Deze subsidie zal volgens de volgende modaliteiten toegewezen worden : Werkingskosten : 67.500 EUR Investeringskosten : 1.500 EUR Art. 4. De subsidie zal in twee schijven worden betaald, uitgesplitst als volgt : - Een eerste schijf (75 %) van een en vijftig duizend zeven honderd en vijftig euro (51.750 EUR) zal na ondertekening van dit besluit worden betaald.

Art. 11. 75 % de la subvention sera payée après l'approbation du projet de la politique des priorités au mois de février de l'année pour laquelle les subventions sont demandées.
Art. 11. 75 % van de subsidie zal worden uitgekeerd na de goedkeuring van het project prioriteitenbeleid in de maand februari van het jaar waarvoor de subsidies gevraagd worden.

Art. 15. 90 % de la subvention sera payée après approbation du projet de politique des priorités au mois de février de l'année sur laquelle porte la demande de subvention.
Art. 15. 90 % van de subsidie zal worden uitgekeerd na de goedkeuring van het project prioriteitenbeleid in de maand februari van het jaar waarvoor de subsidies gevraagd worden.

Art. 12. 90 % de la subvention sera payée après approbation du projet de sport des jeunes au mois de février de l'année sur laquelle porte la demande de subvention.
Art. 12. 90 % van de subsidie zal worden uitgekeerd na goedkeuring van het jeugdsportproject in de maand februari van het jaar waarvoor de subsidies gevraagd worden.

1) toutes choses étant égales par ailleurs, le montant de la subvention non remboursable octroyée à des ONG ayant un plus grand volume d'activités pertinentes (le volume étant évalué au regard de la valeur moyenne de leurs dépenses annuelles vérifiées sur les deux années précédentes et de leurs prévisions de dépenses totales admissibles en ce qui concerne l'année pour laquelle la subvention est accordée) sera en principe supérieur à celui de la subvention octroyée à des ONG ayant un moindre volume d'activités pertinentes.
1. Indien alle andere parameters gelijk zijn, zal het subsidiebedrag voor NGO's met een grotere omvang aan relevante activiteiten (af te meten aan de gemiddelde waarde van hun door een accountant gecontroleerde jaarlijkse uitgaven over de voorgaande twee jaar en het totale geraamde bedrag van de in aanmerking komende uitgaven in het subsidiejaar) normaal gesproken hoger zijn dan de subsidiebedragen voor NGO's met een kleinere omvang aan relevante activiteiten.