Vertaling van "laquelle mme sylvie varlez " (Frans → Nederlands) :

Personnel Par arrêté du Gouvernement wallon du 18 décembre 2014 qui entre en vigueur le 1 janvier 2015, Mme Sylvie Marique est désignée en qualité de mandataire, de rang A2, en tant que directrice générale à la Direction générale opérationnelle Pouvoirs locaux, Action sociale et Santé, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.
Personeel Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt mevr. Sylvie Marique aangewezen als mandataris van rang A2, als directrice-generaal bij het Operationeel Directoraat-generaal Lokale Besturen, Sociale Actie en Gezondheid, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2015 qui entre en vigueur le 11 mai 2015, Mme Sylvie Marique est désignée en qualité de mandataire de rang A1, en tant que secrétaire générale au Secrétariat général du Service public de Wallonie, jusqu'au 31 décembre de l'année au cours de laquelle intervient la prestation de serment des membres d'un nouveau Gouvernement faisant directement suite au renouvellement du Parlement.
Bij besluit van de Waalse Regering van 30 april 2015 dat in werking treedt op 11 mei 2015, wordt mevr. Sylvie Marique aangewezen als mandataris van rang A1, als secretaris-generaal bij het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.

Vu la lettre du 10 mars 1999, par laquelle Mme Sylvie Varlez, rue Saint-Henri 91, 1200 Bruxelles, présente sa démission en qualité de membre suppléant au Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable;
Gelet op het schrijven van 10 maart 1999 waarin Mevr. Sylvie Varlez, woonachtig Sint-Hendrikstraat 9 te 1200 Brussel, wenst ontslagen te worden als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" ;

Article 1. Mme Michèle Fourny est nommée en remplacement de Mme Sylvie Varlez comme membre suppléant de M. Emmanuel Serusiaux parmi les représentants des associations de défense de l'environnement au sein du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable.
Artikel 1. Mevr. Michèle Fourny wordt onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" aangewezen om de plaats in te nemen van Mevr. Sylvie Varlez, die plaatsvervangster was van de heer Emmanuel Serusiaux.

Par arrêté du Gouvernement wallon du 20 mai 1999, Mme Michèle Fourny est nommée en remplacement de Mme Sylvie Varlez comme membre suppléant de M. Emmanuel Serusiaux parmi les représentants des associations de défense de l'environnement au sein du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable.
Bij besluit van de Waalse Regering van 20 mei 1999 wordt Mevr. Michèle Fourny ter vervanging van Mevr. Sylvie Varlez benoemd als plaatsvervangster van de heer Emmanuel Serusiaux onder de vertegenwoordigers van de milieuverenigingen binnen de « Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable » (Waalse Milieuraad voor de duurzame ontwikkeling).

Vu la lettre du 6 avril 1999, par laquelle Inter-Environnement Wallonie propose la candidature de Mme Michèle Fourny en remplacement de Madame Varlez en qualité de membre suppléant du Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable parmi les représentants des associations de défense de l'environnement;
Gelet op het schrijven van 6 april 1999 waarin de " asbl Inter-Environnement Wallonie" voorstelt om onder de vertegenwoordigers van de verenigingen voor milieubescherming binnen de " Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable" Mevr. Michèle Fourny aan te wijzen als plaatsvervangster van Mevr. Varlez;