Vertaling van "laquelle un site internet dédié sera ouvert " (Frans → Nederlands) :

La Commission n’a pas l’intention de mettre en place un observatoire du vieillissement actif, mais un apprentissage mutuel couvrant le vieillissement actif figure parmi les objectifs de l’Année européenne du vieillissement actif, pour laquelle un site Internet dédié sera ouvert.
De Commissie is niet van plan een waarnemingspost voor actief ouder worden op te zetten, wederzijds leren met betrekking tot het actief ouder worden is wel een van de doelstellingen van het Europees Jaar van actief ouder worden, waarvoor een speciale website zal worden geopend.

Afin de recueillir les contributions au débat public, Dacian Cioloş a annoncé le lancement d’un site internet ( [http ...]
Om bijdragen aan het publieke debat in ontvangst te kunnen nemen, heeft Dacian Cioloş de lancering van een website ( [http ...]

Un site internet ouvert au public sera créé et son objectif affiché sera de faciliter le partage d'informations avec les parties prenantes.
Er zal een publiek toegankelijke website in het leven worden geroepen, met de uitdrukkelijke bedoeling de uitwisseling van informatie met de belanghebbenden te vergemakkelijken.

Au cours de la première phase (juin 2005 – mars 2006), certaines activités essentielles ont été lancées, telles qu'un site internet national consacré au passage à l'euro, mis en service le 15 février 2006; un numéro d'appel gratuit est ouvert à tous; la première publication d'information ("L'euro arrive") est en cours de préparation et sera envoyée à tous les ménages, et une identité sociale a été choisie sous le slogan "L'euro – pour nous tous".
In de eerste fase (juni 2005 – maart 2006) is een aantal belangrijke activiteiten opgestart. Zo is op 15 februari 2006 een speciale nationale website geopend over de overgang naar de euro, kan het publiek gratis bellen naar een gratis telefoonnummer, is de eerste voorlichtingspublicatie ("De euro komt eraan") samengesteld en aan alle huishoudens toegezonden en is onder de slogan "De euro: voor ons allemaal" gekozen voor een herkenbare presentatie.

Un site internet comprenant des dispositifs interactifs (dialogue électronique, forum etc.) sera ouvert à partir du 8 mars pour prolonger et élargir le débat à l'ensemble des citoyens interessés: [http ...]
Om het debat voort te zetten en te verdiepen, zal vanaf 8 maart voor alle geïnteresseerde burgers een interactieve internet-site (elektronische dialoog, forum enz.) worden geopend: [http ...]

18° " consultation ouverte" : la procédure par laquelle le contenu d'un arrêté ou d'un règlement que le Roi, le ministre, la CBF ou l'OCA envisage de prendre est préalablement exposé par l'autorité concernée dans une note consultative qui est publiée sur le site Internet du Ministère des Finances, de la CBF ou de l'OCA, selon le cas, avec invitation aux parties intéressées de soumettre leurs commentaires éventuels dans le délai défini dans la note;
18° " open raadpleging" : de procedure volgens welke de inhoud van een besluit of een reglement dat de Koning, de minister, de CBF of de CDV overweegt te nemen, vooraf door de betrokken overheid wordt toegelicht in een consultatieve nota die wordt gepubliceerd op de Internetsite van het Ministerie van Financiën, de CBF of de CDV, naargelang van het geval, met uitnodiging aan de belanghebbende partijen om hun eventuele commentaar mede te delen binnen de termijn aangegeven in de nota;

L'accès sera ouvert à tous les opérateurs de chemins de fer et les détails sur les horaires et les prix seront, pour la première fois, disponibles sur un guichet unique - un guichet "virtuel" qui prendra la forme d'un site web sur Internet.
De toegang zal vrij zijn voor alle spoorwegondernemingen en gegevens over dienstregelingen en kostenaanrekening zullen voor de eerste maal beschikbaar zijn via één enkel contactpunt - een "virtueel" loket dat als een website op Internet zal bestaan.

1. a) Dans le cadre de la politique visant à ouvrir certaines infrastructures sportives sises dans des quartiers militaires au profit d'écoles et de clubs sportifs reconnus, douze communes font actuellement usage de cette possibilité. b) La liste des infrastructures militaires mises à disposition dans ce contexte est publiée sur le site www.mil.be. c) Septante associations utilisent cette infrastructure. d) Les types d'activités récréatives qui peuvent être pratiquées sont également publiés sur le site www.mil.be. e) L'ouverture des domaines militaires aux civils est rendue publique via le site internet précité, par des articles dans les périodiques Vox et Direct, et des annonces dans le cadre des émissions régionales de Télévox. 2. a) Une collaboration existe avec les communes où l'infrastructure militaire peut être ouverte au profit d'activités récréatives civiles. b) Cette collaboration prend la forme d'une convention passée entre la Défense et l'administration communale et dans laquelle sont fixées les conditions d'utilisation de l'infrastructure militaire par les clubs. c) Une convention a été passée avec les communes suivantes: Bruges, Damme, Gand, Ostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Saint-Trond, Dinant, Florennes et Namur.
1. a) In het kader van de politiek om bepaalde sportinfrastructuur gelegen in militaire kwartieren open te stellen voor scholen en erkende sportclubs, wordt momenteel in twaalf gemeenten van deze mogelijkheid gebruik gemaakt. b) De lijst van de militaire infrastructuur die in dat verband wordt opengesteld, is gepubliceerd op de website www.mil.be. c) Zeventig verenigingen maken gebruik van deze infrastructuur. d) De vormen van recreatie die kunnen beoefend worden, zijn eveneens gepubliceerd op de website www.mil.be. e) Het openstellen van de militaire domeinen voor burgers wordt bekend gemaakt via de genoemde website, artikels in de tijdschriften Vox en Direct, en vermeldingen tijdens de regionale uitzendingen van Televox. 2. a) Er is een samenwerking met de gemeenten waar militaire infrastructuur kan open gesteld worden voor burgerrecreatie. b) Deze samenwerking gebeurt onder de vorm van een conventie tussen Defensie en het gemeentebestuur waarin de voorwaarden vastgelegd worden waaronder de clubs de militaire infrastructuur kunnen gebruiken. c) Met de volgende gemeenten werd een conventie afgesloten: Brugge, Damme, Gent, Oostende, Zedelgem, Zwijndrecht, Kasterlee, Peer, Sint-Truiden, Dinant, Florennes en Namen.

Dans cette même optique de transparence adéquate, la nouvelle législation prévoit la possibilité de recourir à une procédure de consultation ouverte, à savoir la procédure par laquelle le contenu d'un arrêté ou d'un règlement que le Roi, le ministre ou la CBFA envisage de prendre peut être préalablement exposé par l'autorité concernée dans une note consultative qui est publiée sur le site internet du SPF Finances ou de la CBFA, selon le cas, avec invitation aux parties intéressées de soumettre leurs commentaires éventuels.
Bij dit streven naar de passende transparantie heeft de wetgever de mogelijkheid ingevoerd om een open raadpleging te organiseren. Het betreft namelijk de procedure volgens welke de inhoud van een besluit of een reglement dat de Koning, de minister of de CBFA overweegt te nemen, vooraf door de betrokken overheid kan worden toegelicht in een consultatieve nota die wordt gepubliceerd op de internetsite van de FOD Financiën of van de CBFA, naargelang van het geval, met uitnodiging aan de belanghebbende partijen om hun eventuele commentaar mede te delen.

En outre, je peux également indiquer que la circulaire administrative à laquelle il est référé dans la réponse peut être consultée sur le site internet du service public fédéral Finances (www.fiscus.fgov.be) et sera publiée ultérieurement dans le Bulletin des Contributions.
Bovendien kan ik eveneens meedelen dat de administratieve circulaire waarnaar in het antwoord wordt verwezen op de website van de federale overheidsdienst Financiën (www.fiscus.fgov.be) kan worden geraadpleegd en later zal worden gepubliceerd in het Bulletin der Belastingen.