Vertaling van "laureys est nommée " (Frans → Nederlands) :

Par le même arrêté, Mme LAUREYS Hilde, est nommée en qualité de membre effectif à ladite Commission, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de Mme ROBBERECHTS Ilse, dont elle achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. LAUREYS Hilde, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij genoemde commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van Mevr. ROBBERECHTS Ilse, wier mandaat zij zal voleindigen.

- Mme Laureys, C., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Bruxelles, est nommée substitut du procureur du Roi près le parquet de Louvain.
- is Mevr. Laureys, C., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Leuven.

Par arrêté royal du 22 avril 2012, Mme Annelies LAUREYS est nommée en qualité d'agent de l'Etat, dans la classe A1, au titre d'attaché, à partir du 1 février 2012, avec prise de rang au 1 février 2011.
Bij koninklijk besluit van 22 april 2012 wordt met ingang van 1 februari 2012, Mevr. Annelies LAUREYS, in de hoedanigheid van rijksambtenaar benoemd tot de titel van attaché in de klasse A1, met ranginneming op 1 februari 2011.

Art. 6. Mme Caroline Deiteren, à Beveren, est nommée membre suppléant du Conseil central de l'Economie en remplacement de Mme Laureys, dont elle achèvera le mandat.
Art. 6. Mevr. Caroline Deiteren, te Beveren, wordt tot plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven benoemd, ter vervanging van Mevr. Laureys, van wie zijn het mandaat zal beëindigen.

Art. 2. Mme Caroline Deiteren est nommée membre de la Commission de la Pension complémentaire libre des Indépendants, en remplacement de Mme Cindy Laureys, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Caroline Deiteren is benoemd tot lid van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen, ter vervanging van Mevr. Cindy Laureys, die ontslag nemend is en wier mandaat zij zal beëindigen.

- est nommée au sein de la Commission pour la régulation des Prix : Mme Cindy Laureys, membre suppléante, en qualité de représentante du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.
- wordt benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : Mevr. Cindy Laureys, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Hoog Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.

Par arrêté royal du 18 avril 2000, est nommée greffier au tribunal de première instance de Termonde, Mme Laureys, A., greffier adjoint principal à ce tribunal.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2000 is benoemd tot griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, Mevr. Laureys, A., eerstaanwezend adjunct-griffier bij deze rechtbank.