Traduction de «mme cindy laureys » (Français → Néerlandais) :

Art. 5. Mme Cindy Laureys, à Erembodegem, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du Conseil central de l'Economie.
Art. 5. Aan Mevr. Cindy Laureys, te Erembodegem, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.

- est acceptée la démission présentée par Mme Cindy LAUREYS, membre suppléant, de la Commission pour la régulation des prix;
- wordt aanvaard het ontslag aangeboden door Mevr. Cindy LAUREYS, plaatsvervangend lid, van de Commissie tot regeling der prijzen;

Art. 2. Mme Caroline Deiteren est nommée membre de la Commission de la Pension complémentaire libre des Indépendants, en remplacement de Mme Cindy Laureys, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Mevr. Caroline Deiteren is benoemd tot lid van de Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen, ter vervanging van Mevr. Cindy Laureys, die ontslag nemend is en wier mandaat zij zal beëindigen.

- Mme Cindy Laureys (représentant des classes moyennes);
- Mevr. Cindy Laureys (vertegenwoordigster van de middenstand);

- est nommée au sein de la Commission pour la régulation des Prix : Mme Cindy Laureys, membre suppléante, en qualité de représentante du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E.
- wordt benoemd binnen de Commissie tot Regeling der Prijzen : Mevr. Cindy Laureys, plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigster van de Hoog Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O.