Traduction de «lavabo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lavabo avec plan de toilette integre | lavabo encastre
badkamercombinatie

lavabos
wasgelegenheden

lavabo pour collectivité
gemeenschappelijke wasbak

installation sanitaire [ baignoire | lavabo ]
sanitaire installatie [ badkuip | wasbak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appareils sanitaires — Lavabos collectifs
Sanitaire toestellen — Collectieve wasgoten

Appareils sanitaires — Lavabos — Exigences fonctionnelles et méthodes d’essai
Sanitaire toestellen — Wastafels — Functionele eisen en beproevingsmethoden

S'il existe seulement des lavabos, parce que des douches ne sont pas exigées, il est prévu des lavabos séparés pour les hommes et pour les femmes.
Wanneer er enkel wastafels aanwezig zijn, omdat er geen douches vereist zijn, wordt er voorzien in aparte wastafels voor mannen en vrouwen.

Le bain est équipé d'un bouchon de vidange ou d'un dispositif comparable ; d) un lavabo avec eau courante potable, chaude et froide, disponible en permanence (à toute heure - 24 heures sur 24) ; e) un équipement près du lavabo avec espaces de rangement ; f) un miroir de lavabo ; g) un éclairage électrique de lavabo (de l'ordre de 200 lx) ; h) une chaise ou un équipement comparable permettant de s'asseoir ; i) une petite poubelle ; j) Dispositif de chauffage dans la salle de bain ; k) Une prise de courant avec indication de voltage près du miroir de lavabo.
Het bad is uitgerust met een leegloopdop of een vergelijkbaar systeem; d) een wastafel met permanent beschikbaar warm en koud drinkbaar leidingwater (24u/24, 7d/7); e) een voorziening in de buurt van de wastafel met opbergruimte; f) een wastafelspiegel; g) elektrische wastafelverlichting (van 200 lx); h) een stoel of een vergelijkbare uitrusting waarop men kan zitten; i) een vuilnisbakje; j) een verwarmingstoestel in de badkamer; k) een stopcontact met vermelding van de voltage vlakbij de wastafelspiegel.

Le bain est équipé d'un bouchon de vidange ou d'un dispositif comparable ; d) un lavabo avec eau courante potable, chaude et froide, disponible en permanence (à toute heure - 24 heures sur 24) ; e) un miroir de lavabo ; f) un éclairage électrique de lavabo (de l'ordre de 200 lx) ; g) un gobelet ou verre par client logeant ; h) un essuie-main par client logeant ; i) un drap de bain par client logeant ; j) une petite poubelle ; k) lorsqu'il y a une fenêtre dans la salle de bain, un dispositif relié à la fenêtre permet d'en occulter la vue temporairement.
Het bad is uitgerust met een leegloopdop of een vergelijkbaar systeem; d) een wastafel met permanent beschikbaar warm en koud drinkbaar leidingwater (24u/24, 7d/7); e) een wastafelspiegel; f) elektrische wastafelverlichting (ongeveer 200 lx); g) een beker of glas per logeergast; h) een handdoek per logeergast; i) een badlaken per logeergast; j) een vuilnisbakje; k) wanneer de badkamer een raam heeft, moet de inkijk tijdelijk kunnen worden afgeschermd d.m.v. een met het raam verbonden systeem.

Le bain est équipé d'un bouchon de vidange ou d'un dispositif comparable ; d) un lavabo avec eau courante chaude et froide potable disponible en permanence (à toute heure - 24 heures sur 24) ; e) un miroir de lavabo ; f) un éclairage électrique de lavabo (de l'ordre de 200 lx) ; g) une petite poubelle.
Het bad is uitgerust met een leegloopdop of een vergelijkbaar systeem; d) een wastafel met permanent beschikbaar warm en koud drinkbaar leidingwater (24u/24, 7d/7); e) een wastafelspiegel; f) elektrische wastafelverlichting (ongeveer 200 lx); g) een vuilnisbakje.

15. La salle de bain est également équipée des éléments suivants : a) des espaces de rangement près du lavabo ; b) un miroir de lavabo ; c) éclairage électrique de lavabo (de l'ordre de 200 lx) ; d) une petite poubelle.
15. De badkamer beschikt ook over de volgende elementen: a) bergruimten bij de wastafel; b) een wastafelspiegel; c) elektrische wastafelverlichting (ongeveer 200 lx); d) een vuilnisbakje.

18. La salle de bain est également équipée des éléments suivants : a) des espaces de rangement près du lavabo; b) un miroir de lavabo; c) éclairage électrique de lavabo (de l'ordre de 200 lx); d) un gobelet ou verre par client logeant; e) un essuie-mains par client logeant (dimension minimale : 0,45 x 0,85 m); f) un drap de bain par client logeant (dimension minimale : 0,63 x 1,26 m); g) des produits d'accueil : savon et shampoing; h) une petite poubelle.
18. De badkamer beschikt ook over de volgende elementen: a) bergruimten bij de wastafel; b) een wastafelspiegel; c) elektrische wastafelverlichting (ongeveer 200 lx); d) een beker of glas per logeergast; e) een handdoek per logeergast (minimale afmetingen: 0,45 x 0,85 m); f) een badlaken per logeergast (minimale afmetingen: 0,63 x 1,26 m); g) onthaalproducten: zeep en shampoo; h) een vuilnisbakje.

Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d'eau courante, chaude et froide, ainsi que de matériel pour le nettoyage et pour le séchage hygiénique des mains.
De wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn van warm en koud stromend water en van middelen voor het reinigen en hygiënisch drogen van de handen.

Un nombre suffisant de lavabos judicieusement situés et destinés au lavage des mains doit être disponible.
Er moet een voldoende aantal goed geplaatste en gemarkeerde wasbakken voor het reinigen van de handen aanwezig zijn.