Traduction de «lawyers engagés dans le programme thb lui » (Français → Néerlandais) :

Même le nombre de « lawyers » engagés dans le programme THB lui semble particulièrement peu important.
Zelfs het aantal « lawyers » dat wordt aangeworven in het programma tegen mensenhandel lijkt hem bijzonder laag.

Les amendements proposés visent à assurer une plus grande transparence du modèle de financement du programme Copernicus et à renforcer l'engagement du Parlement européen et lui fournir plus d'informations, notamment en ce qui concerne la ventilation de l'enveloppe du programme, l'évolution de son coût et le recours aux conventions de délégation, aux subventions et aux marchés publics en tant que formes de financement de l'Union.
De voorgestelde amendementen zijn bedoeld om het financieringsmodel van Copernicus transparanter te maken en het Europees Parlement beter te informeren en nauwer te betrekken, met name inzake het totale bedrag voor Copernicus, de evolutie van de kosten, en het gebruik van delegatieovereenkomsten, subsidies en overheidsopdrachten als vormen van financiering door de Unie.

Bien que le crédit ESA corresponde à la contribution due par la Belgique pour l'année 2012, le crédit « bilatéral » est, lui, tout à fait insuffisant pour respecter les engagements de la Belgique pour 2012, en particulier le volet concernant le programme MUSIS.
Hoewel het ESA-krediet overeenstemt met de aan de ESA te storten Belgische bijdrage voor 2012, is het « bilaterale » krediet daarentegen totaal ontoereikend om de Belgische verbintenissen voor 2012 na te komen, in het bijzonder het deel ervan voor het programma MUSIS.

En outre, comme je l’ai déjà dit précédemment dans cette réponse, il est essentiel pour la Grèce de s’engager dans un programme très ambitieux de privatisation, lui permettant de réduire la charge de sa dette.
Bovendien is het, zoals ik in mijn vorige antwoord zei, voor Griekenland van wezenlijk belang om een begin te maken met een zeer ambitieus privatiseringsprogramma dat zal helpen de schuldenlast te verminderen.

J’adhère pleinement à cette déclaration. Dès lors, tout comme j’ai déploré l’échec de Cancun à l’époque, je dois aujourd’hui déplorer l’absence de progrès lors de la réunion de Genève de décembre dernier, tout en reconnaissant que le simple fait d’avoir repris les négociations est un signe positif, même si, comme le président du Conseil général l’a reconnu, ces négociations n’ont servi qu’à donner une idée plus claire des problèmes fondamentaux et à nous rendre compte des difficultés auxquelles nous serons confrontés, ainsi qu’à réaffirmer, au nom des membres de l’OMC, l’engagement envers le programme de Doha et, surtout, envers le système de commerce multilatéral qui revêt à lui seul suffisamment d’importance.
Ik ben het daar helemaal mee eens. Het is ook daarom dat ik net zoals ik destijds de mislukking van Cancún betreurde, nu de geringe vooruitgang betreur die afgelopen december tijdens de vergadering in Genève is geboekt, hoewel ik moet toegeven dat alleen het feit dat de besprekingen zijn hervat al positief is, hoewel deze besprekingen enkel hebben gediend om een duidelijker beeld te krijgen van de voornaamste kwesties die er spelen en de moeilijkheden die ons te wachten staan. Verder hebben de leden van de WTO daar opnieuw bevestigd dat zij aan het Doha-programma willen vasthouden alsmede aan het multilaterale handelssysteem, wat op zich al belangrijk genoeg is.

110. invite la Commission à le consulter dans les meilleurs délais sur la mise à jour du document de programmation pour les financements en 2004 au titre de l'IEDDH et à engager rapidement un dialogue avec lui au sujet de la prochaine révision des règlements concernant les droits de l'homme qui expirent en 2004;
110. verzoekt de Commissie het Parlement in een zo vroeg mogelijk stadium te raadplegen over het actualiseren van het programmadocument voor de financiering van EIDHR in 2004; verzoekt de Commissie vroegtijdig een dialoog met het Europees Parlement aan te gaan met het oog op de komende herziening van de mensenrechtenverordeningen die in 2004 aflopen;

102. invite la Commission à le consulter au stade le plus précoce sur la mise à jour du document de programmation pour les financements en 2004 au titre de l'IEDDH et à engager rapidement un dialogue avec lui au sujet de la prochaine révision des règlements concernant les droits de l'homme qui expirent en 2004;
102. verzoekt de Commissie het Parlement in een zo vroeg mogelijk stadium te raadplegen over het actualiseren van het programmadocument voor de financiering van EIDHR in 2004; verzoekt de Commissie vroegtijdig een dialoog met het Europees Parlement aan te gaan met het oog op de komende herziening van de mensenrechtenverordeningen die in 2004 aflopen;

L'Institut de la Santé publique lui a pourtant fait confiance puisqu'il s'est engagé dans un programme pour lequel il a effectué des dépenses correspondant au montant des contributions financières qu'il était en droit d'espérer de la part de la Commission européenne et de la Belgique.
Het WIV vertrouwde nochtans op zijn verklaringen, aangezien het een programma lanceerde, waarvoor het uitgaven deed ten belope van de verwachte financiering vanwege de Europese Unie en de Belgische regering.