Vertaling van "le commissaire abel matutes " (Frans → Nederlands) :

Article 1. A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 janvier 2005 portant nomination des administrateurs représentant la Région wallonne et des commissaires du Gouvernement au sein des cinq sociétés publiques d'administration des bâtiments scolaires de l'enseignement organisé par les pouvoirs publics, M. Freddy Desir, démissionnaire, est remplacé par M. Georges Bosseloir, M. André Gilles, démissionnaire, est remplacé par M. Abel Desmit et M. Jules Jasselette, démissionnaire, est remplacé par M. Mehmet Aydogdu.
Artikel 1. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 20 januari 2005 tot benoeming van de regeringscommissarissen binnen de vijf openbare maatschappijen voor het beheer van de schoolgebouwen van het door de overheid ingerichte onderwijs, alsmede van de bestuurders die er het Waalse Gewest vertegenwoordigen wordt de heer Freddy Desir, ontslagnemend, vervangen door de heer Georges Bosseloir, de heer André Gilles, ontslagnemend, door de heer Abel Desmit en de heer Jules Jasselette, ontslagnemend, door de heer Mehmet Aydogdu.

Par la Commission Abel MATUTES Membre de la Commission
Voor de Commissie Abel MATUTES Lid van de Commissie

Le Commissaire Abel Matutes, chargé des Transports et de l'Energie, avait annoncé le 25 mai dernier son intention de créer un "Comité des sages" chargé d'analyser la situation actuelle du secteur de l'aviation civile et de formuler des recommandations pour son développement futur.
De met vervoer- en energieaangelegenheden belaste Commissaris Abel Matutes had op 25 mei laatstleden zijn voornemen aangekondigd een "Comité van wijzen" op te richten voor het analyseren van de huidige situatie in de burgerluchtvaartsector en voor het formuleren van aanbevelingen voor de toekomstige ontwikkeling in die sector.

Le commissaire Abel Matutes a participé à la clôture de la conférence "Un plan d'action en vue de la mise au point de sources d'énergie renouvelables en Europe", qui a eu lieu à Madrid du 16 au 18 mars.
Commissielid Matutes heeft deelgenomen aan de sluiting van de conferentie "Een actieplan voor duurzame energiebronnen in Europa", die van 16 tot 18 maart in Madrid is gehouden.

Lors de la présentation, à Madrid, de la Conférence "Un Plan d'action pour les sources d'énergies renouvelables en Europe", le Commissaire Abel Matutes, responsable pour les transports et lénergie, a mis particulièrement l'accent sur l'engagement de la Commission Européenne à soutenir ce type de ressources énergétiques.
Tijdens de aankondiging, te Madrid, van de conferentie over een actieplan voor hernieuwbare energiebronnen in Europa, heeft het Commissielid voor vervoer en energie, Abel Matutes, bijzondere nadruk gelegd op de toezegging van de Europese Commissie dit type energiebronnen te zullen steunen.

Ce nouvel instrument proposé par le commissaire Abel Matutes sera développé parallèlement au programme spécifique sur l'énergie du quatrième programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT), qui a pour objet de promouvoir la recherche, le développement et la démonstration de nouvelles technologies énergétiques.
Het nieuwe door commissaris Matutes voorgestelde instrument zal worden ingezet naast het specifiek programma Energie van het vierde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling (OTO) dat is opgezet ter ondersteuning van verkennend onderzoek, ontwikkeling en demonstratie van nieuwe technologieën op energiegebied.

Dans le but d'améliorer la sécurité aérienne en facilitant les enquêtes sur les accidents, la Commission a approuvé, à l'initiative du Commissaire Abel Matutes, une proposition de directive du Conseil établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile.
Om de veiligheid in de luchtvaart te verbeteren door ongevallenenquêtes te vergemakkelijken, heeft de Commissie op initiatief van Commissaris Abel Matutes een voorstel voor een richtlijn van de Raad goedgekeurd tot vaststelling van de grondbeginselen voor de enquêtes naar ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart.