Vertaling van "le député ecolo paul " (Frans → Nederlands) :

À l'époque, ce débat n'était guère populaire et le député écolo Paul Lannoye avait été traité de ringard parce qu'il voulait fermer certaines portes afin d'éviter les dérives.
Het debat was toen allerminst populair en Ecolo-verkozene Paul Lannoye werd toen ouderwets genoemd omdat hij een aantal deuren wilde sluiten om misbruik te voorkomen.

M. Georges Gilkinet, député (Ecolo-Groen !), fait observer que, par rapport à sa question de savoir si le premier ministre représentait le point de vue du gouvernement quant aux recommandations relatives à la Belgique, il avait répondu qu'a priori il n'y avait pas de position commune, mais que finalement le gouvernement avait souscrit aux recommandations en expliquant que le modèle d'orthodoxie budgétaire avait assez bien fonctionné pour la Belgique.
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger (Ecolo-Groen !), wijst erop dat op de vraag of de eerste minister het standpunt van de regering vertolkt ten aanzien van de aanbevelingen voor België, werd geantwoord dat er a priori geen gemeenschappelijk standpunt was, maar dat de regering uiteindelijk de aanbevelingen heeft onderschreven omdat het strakke begrotingsbeleid voor België goed gewerkt heeft.

M. Georges Gilkinet, député (Ecolo-Groen !), souligne que l'on se situe à un moment clé de la construction européenne, mais il ne partage pas l'optimisme du premier ministre ni son adhésion au contenu des documents distribués.
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger (Ecolo-Groen !), benadrukt dat we ons op een scharniermoment bevinden in de Europese constructie, maar deelt niet in het optimisme van de eerste minister en diens inhoudelijke instemming met de rondgedeelde documenten.

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Paul CLAUS et Florimond Fernand DE WEIRT ont demandé le 29 septembre 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 18 juin 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale `Stationsbuurt' de la ville de Dixmude, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de Dixmude en sa séance du 23 février 2015.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Paul CLAUS en Florimond Fernand DE WEIRT hebben op 29 september 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 18 juni 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan 'Stationsbuurt' voor de stad Diksmuide, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Diksmuide in zitting van 23 februari 2015.

L'article 1 , § 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « § 2. Sont nommés membres effectifs de la Commission des Centres culturels au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques: - Corinne VANVOLSEM (cdH) - Luc DECHARNEUX (MR) - Philippe DEGENEFFE (PS) - Paul FAUCONNIER (Ecolo) » Art. 2. § 1 .
Worden benoemd tot werkend lid van de Commissie voor de culturele centra als vertegenwoordiger van de ideologische en filosofische strekkingen : - Corinne VANVOLSEM (cdH) - Luc DECHARNEUX (MR) - Philippe DEGENEFFE (PS) - Paul FAUCONNIER (Ecolo)".

Membres du groupe de travail CD&V : Sabine de Bethune, Elke Tindemans, MR : Armand De Decker, Philippe Monfils, Open Vld : Paul Wille, VB : Karim Van Overmeire, PS : Philippe Mahoux, sp.a : Fatma Pehlivan, cdH : Jean-Paul Procureur, Ecolo : Benoit Hellings
Leden van de werkgroep CD&V : Sabine de Bethune, Els Schelfhout, MR : Alain Destexhe, Philippe Fontaine, Open Vld : Bart Tommelein, VB : Jurgen Ceder, PS : Olga Zrihen, sp.a : Marleen Temmerman, cdH : Jean-Paul Procureur, Ecolo : Benoit Hellings

Ecolo : MM. Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mme Geneviève Meunier.
Ecolo : De heren Alain Adriaens, Alain Daems, Paul Galand, Mevr. Geneviève Meunier.

Plainte 989 : Liège : Ecolo contre la Députation permanente de la province de Liège (**)
Klacht 989 : Luik : Ecolo versus Bestendige Deputatie van de provincie Luik.

Plainte 989 : Liège : Ecolo contre la Députation permanente de la province de Liège.
Klacht 989 : Luik : Ecolo versus bestendige deputatie van de provincie Luik.

- L'amendement n°52 à l'article 181 a en fait été déposé par le député Ecolo Paul Timmermans.
- Amendement nummer 52 op artikel 181 is eigenlijk een amendement van Ecolo-Kamerlid Timmermans.