Traduction de «georges gilkinet député » (Français → Néerlandais) :

Nous renvoyons dès lors à une précédente réponse donnée à la question parlementaire relative aux discriminations et aux délits de haine, n° 37 du 27 octobre 2014 de monsieur Georges Gilkinet, député (vois chiffres ci-après) concernant ces faits.
We verwijzen dan ook naar een eerder antwoord gegeven op de parlementaire vraag over discriminatie en haatmisdrijven, nr. 37 van 27 oktober 2014 van de heer Georges Gilkinet, Volksvertegenwoordiger (zie cijfers hierna) over deze feiten.

M. Georges Gilkinet, député (Ecolo-Groen !), souligne que l'on se situe à un moment clé de la construction européenne, mais il ne partage pas l'optimisme du premier ministre ni son adhésion au contenu des documents distribués.
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger (Ecolo-Groen !), benadrukt dat we ons op een scharniermoment bevinden in de Europese constructie, maar deelt niet in het optimisme van de eerste minister en diens inhoudelijke instemming met de rondgedeelde documenten.

M. Georges Gilkinet, député, souligne qu'on est aujourd'hui à l'aube d'une période cruciale pour la suite du développement de l'Union européenne.
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger, benadrukt dat men thans voor een cruciale periode staat in de verdere ontwikkeling van de Europese Unie.

M. Georges Gilkinet, député, fait observer que les banques peuvent s'interroger sur la valeur réelle des obligations.
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger, merkt op dat de banken zich vragen kunnen stellen over de reële waarde van de obligaties.

M. Georges Gilkinet, député, demande des explications à propos des engagements qui ont été pris en ce qui concerne la « règle d'or ».
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger, wenst meer te weten over de engagamenten die genomen werden inzake de « gulden regel ».

M. Georges Gilkinet, député, demande s'il ne serait pas préférable de faire soutenir le FESF par la Banque centrale européenne afin de pouvoir mettre en circulation des obligations libellées en euros qui, elles, pourraient réellement assurer la stabilité.
De heer Georges Gilkinet, volksvertegenwoordiger, vraagt of het geen betere oplossing zou zijn het EFSF te doen steunen op de Europese Centrale Bank om zo euro-obligaties in omloop te kunnen brengen die pas echt voor stabiliteit zullen zorgen.

GILKINET Georges, Député à la Chambre des représentants
GILKINET Georges, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée aux questions orales nos 11031 du Député David Geerts et 11145 du Député Georges Gilkinet lors de la Commission Infrastructure du 02 mars 2009 (CRABV 52 COM 470, p. 22 à 24) + n° 11864 du Député Josy Arens en Commission Infrastructure du 23 mars 2009 (CRABV 52 COM 499, p. 21 à 22).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op mondelinge vragen nrs 11031 van Volksvertegenwoordiger David Geerts en 11145 van Volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet in de Commissie voor de Infrastructuur d.d. 02 maart 2009 (CRABV 52 COM 470, blz. 22 tot 24) + nr 11864 van Volksvertegenwoordiger Josy Arens in de Commissie voor de Infrastructuur d.d. 23 maart 2009 (CRABV 52 COM 499, blz. 21 tot 22).

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée à la question orale n° 9046 du Député David Geerts et à la question orale n° 9065 du Député Georges Gilkinet lors de la Commission Infrastructure du 15 décembre 2008 (CRABV 52 COM 396, p. 26, 27, 28, 29 et 30).
Ik heb de eer het geachte Lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op de mondelinge vraag nr. 9046 van Volksvertegenwoordiger David Geerts en op de mondelinge vraag nr. 9065 van Volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet in de commissie voor de Infrastructuur van 15 december 2008 (CRABV 52 COM 396, blz. 26, 27, 28, 29 en 30).

Je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à la réponse communiquée a la question orale n° 12646 du Député Georges Gilkinet lors de la Commission Infrastructure du 27 avril 2009 (CRABV 52 COM 532, p. 15,16 et 17).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord medegedeeld op mondelinge vraag nr 12646 van Volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet in de Commissie voor de Infrastructuur dd. 27 april 2009 (CRABV 52 COM 532, blz. 15,16 en 17).