Vertaling van "le fsem sera intégralement " (Frans → Nederlands) :

Le produit de la cotisation pour groupes à risque ainsi perçue par le FSEM sera intégralement versé aux fonds de formation paritaires pour les employés qui existent au niveau provincial ou sous-régional.
De opbrengst van de aldus door het SFBM geïnde bijdrage voor risicogroepen zal integraal doorgestort worden aan de paritaire opleidingsfondsen voor de bedienden die op provinciaal of subgewestelijk vlak bestaan.

Le produit de la cotisation pour la formation et l'emploi ainsi perçue par le FSEM sera intégralement versé à l'asbl " IFPM-Employés" .
De opbrengst van de door het SFBM geïnde bijdrage voor opleiding en tewerkstelling zal integraal doorgestort worden aan de vzw " INOM-Bedienden" .

Le centre de connaissances sera intégralement financé par la Commission européenne.
Het kenniscentrum zal volledig door de Europese Commissie worden gefinancierd.

Une fois que l'accord sera intégralement mis en œuvre, les exportateurs de l'UE économiseront au moins 106 millions d'euros par an en droits de douane, et les exportations de l'Équateur enregistreront jusqu'à 248 millions d'euros d'économies au titre de la suppression des droits.
Na de volledige inwerkingtreding profiteren de Europese exporteurs van besparingen aan heffingen van minstens 106 miljoen euro per jaar en de Ecuadoriaanse exporteurs besparen tot 248 miljoen euro aan afgeschafte invoerrechten.

4. «type candidat» (candidate type): un type qui est déjà utilisé dans la spécification d'un thème de données géographiques à l'annexe I de la directive 2007/2/CE, mais qui sera intégralement spécifié dans le thème de données géographiques visé à l'annexe II ou III de la directive 2007/2/CE dont il relève sur le plan thématique.
„kandidaattype” („candidate type”): een type dat al gebruikt wordt als onderdeel van de specificatie van ruimtelijkegegevensthema’s in bijlage I van Richtlijn 2007/2/EG, maar dat volledig zal worden gespecificeerd in de ruimtelijkegegevensthema’s in bijlage II of III van Richtlijn 2007/2/EG, waar het thematisch gezien thuishoort,

« Art. 24 bis. Dès que la structure garantit par écrit une place d'accueil, une avance peut être demandée à la famille qui sera intégralement réglée lors de la facturation de la cotisation, visée à l'article 24, § 1, et remboursée intégralement lorsque l'accueil n'a pas lieu en cas de force majeure de la famille.
« Art. 24 bis. Zodra de voorziening een opvangplaats schriftelijk garandeert, kan van het gezin een voorschot gevraagd worden, dat integraal verrekend wordt bij de facturatie van de bijdrage, vermeld in artikel 24, § 1, en integraal terugbetaald wordt als de opvang niet plaatsvindt door een situatie van overmacht voor het gezin.

Grâce à la garantie, cette unité économique sera intégralement (100 %) indemnisée pour toute aide qu’elle sera obligée de rembourser à l’État.
Dankzij die garantie wordt die economische eenheid voor 100 % gecompenseerd voor alle steun die aan de staat terugbetaald dient te worden.

1. Le Royaume-Uni garantit que le plan de restructuration, tel que communiqué à la Commission par le Royaume-Uni, sera intégralement mis en œuvre.
1. Het Verenigd Koninkrijk zorgt ervoor dat het herstructureringsplan zoals dat aan de Commissie door het Verenigd Koninkrijk is meegedeeld, volledig ten uitvoer wordt gelegd.

À l'issue de cette période, l'acquis de Schengen sera intégralement mis en oeuvre.
Na die tijd zal het Schengenacquis volledig worden toegepast.