Traduction de «le gouvernement depuis octobre » (Français → Néerlandais) :

Suite aux décisions prise par le gouvernement depuis octobre 2000, il est proposé, pour permettre la mise en oeuvre de l'accord de coopération qui est en négociation pour le moment entre le gouvernement fédéral et les régions, de prévoir des moyens à hauteur de 62,5 milliards.
Als gevolg van de beslissingen die de regering sedert oktober 2000 heeft genomen, wordt voorgesteld de middelen te verhogen tot 62,5 miljard, zodat het samenwerkingsakkoord waarover de federale regering met de gewesten onderhandelt, kan worden uitgevoerd.

Considérant que Monsieur Rudi Lecoutre est président de la Chambre néerlandophone du Conseil fédéral des géomètres-experts depuis le 1 octobre 2004 et qu'il dispose donc d'une expérience de plus de 12 ans dans cette fonction ; considérant qu'il est président de la Chambre néerlandophone de la commission disciplinaire de l'Institut des experts en automobiles depuis novembre 2014 et dispose à ce titre d'une expérience de plus de deux ans ; considérant qu'il est président suppléant de la Chambre exécutive d'expression néerlandaise de l'Institut professionnel des comptables et fiscalistes agréés depuis octobre 2015 et a acquis dans cette fonction une expérience d'un an et demi ;
Overwegende dat de heer Rudi Lecoutre voorzitter is van de Nederlandstalige Kamer van de Federale Raad van landmeters-experten sinds 1 oktober 2004 en in die functie dus meer dan 12 jaar ervaring heeft; overwegende dat hij voorzitter is van de Nederlandstalige Kamer van de tuchtcommissie van het Instituut van de auto-experts sinds november 2014 en hier meer dan twee jaar ervaring heeft; overwegende dat hij plaatsvervangend voorzitter is van de Nederlandstalige Uitvoerende Kamer van het Beroepsinstituut van Erkende Boekhouders en Fiscalisten sinds oktober 2015 en in deze functie anderhalf jaar ervaring heeft opgedaan;

Présentation: Gestion de la crise migratoire en Grèce depuis octobre 2015/Mise en œuvre de la déclaration UE-Turquie depuis le 20 mars 2016
Presentatie: Beheer van de migratiecrisis in Griekenland sinds oktober 2015/ Uitvoering van de Verklaring EU-Turkije sinds 20 maart 2016

Depuis octobre 2011, seules les associations de service administratif aux asbl pouvaient déposer de manière électronique leurs actes de constitution. Depuis février 2012, la possibilité existe pour le citoyen de créer lui-même sa propre asbl en ligne.
Sinds oktober vorig jaar konden enkel verenigingen die instaan voor administratieve dienstverlening aan vzw’s al een oprichtingsakte elektronisch neerleggen en sinds februari 2012 is het nu ook mogelijk dat de burger zelf de vzw online opricht.

Depuis octobre 2012, l'UNICEF dispose de nouveaux chiffres qui sont de soixante-et-un millions (Nouveau rapport EPT UNESCO publié le 16 Octobre 2012 — résumé: [http ...]
Sinds oktober 2012 heeft UNICEF nieuwe cijfers en daarbij is sprake van eenenzestig miljoen (nieuw verslag EFA UNESCO, bekendgemaakt op 16 oktober 2012 — samenvatting : [http ...]

Est placé en détention depuis octobre 2004». sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
Wordt sinds oktober 2004 vastgehouden”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

En détention depuis octobre 2004; b) condamné à 5 ans de prison, en Italie, en janvier 2003.
Wordt sinds oktober 2004 vastgehouden, b) in januari 2003 in Italië veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf.

- Depuis fin octobre de cette année, les rémunérations des dernières zones de police sont confiées au secrétariat social GPI. Depuis octobre, tous les policiers sont donc rémunérés en fonction de leur nouveau statut.
- Eind oktober dit jaar werden de laatste politiezones bij het sociaal secretariaat van de GPI in berekening geplaatst. Daarmee is een correcte verloning van al het politiepersoneel, overeenkomstig het nieuwe statuut vanaf oktober en voor de toekomst gerealiseerd.

S'il avait interjeté appel, l'État disposerait depuis octobre 2000 d'un titre exécutoire pour obtenir le remboursement des fonds détournés et le gouvernement aurait pu faire valoir les droits de l'État.
Was er hoger beroep aangetekend, dan had de Belgische Staat sedert oktober 2000 over een uitvoerbare titel beschikt om het verduisterde bedrag te doen terugbetalen en had de regering de rechten van de Staat kunnen doen vrijwaren.