Vertaling van "le président afghan hamid " (Frans → Nederlands) :

Le président afghan Hamid Karzaï a pris de facto le contrôle de la Commission des plaintes électorales (Electoral Complaints Commission, EEC) par le truchement d'un amendement à la loi électorale, lequel permet au chef de l'État de nommer les cinq membres de la commission.
Via een amendement op de kieswet heeft de Afghaanse president Hamid Karzai de facto de controle overgenomen over de Commissie voor verkiezingsklachten (Electoral Complaints Commission, EEC). Hierdoor heeft het Staatshoofd het recht de vijf leden van de klachtencommissie te benoemen.

Le président afghan Hamid Karzaï a pris de facto le contrôle de la Commission des plaintes électorales (Electoral Complaints Commission, EEC) par le truchement d'un amendement à la loi électorale, lequel permet au chef de l'État de nommer les cinq membres de la commission.
Via een amendement op de kieswet heeft de Afghaanse president Hamid Karzai de facto de controle overgenomen over de Commissie voor verkiezingsklachten (Electoral Complaints Commission, EEC). Hierdoor is het aan het Staatshoofd om de vijf leden van de klachtencommissie te benoemen.

Le 9 octobre 2002, la Commissaire Diamantopoulou a rencontré le vice-président afghan et premier ministre chargé de la condition de la femme, Habiba Sorabi.
Op 9 Oktober 2002 heeft het commissielid mevrouw Diamantopoulou de Afghaanse vice-president en de eerste minister voor vrouwenzaken, Habiba Sorabi, ontmoet.

La loi a déjà été signée par le président afghan Hamid Karzaï.
De wet werd reeds ondertekend door de Afghaanse president Hamid Karzai.

Le 10 août 2008, le président afghan, Hamid Karzai, a indiqué que les bombardements aériens effectués par les États-Unis et l’OTAN ne font qu’accroître le nombre de victimes civiles parmi les villageois.
De Afghaanse president, Hamid Karzai gaf op 10 augustus 2008 aan dat de luchtbombardementen die worden uitgevoerd door de Verenigde Staten en de NAVO enkel leiden tot meer burgerslachtoffers onder de dorpelingen.

la nouvelle loi du président afghan Hamid Karzai à l'intention des Chiites
de nieuwe Shia-wet van de Afghaanse president Hamid Karzai

Fonction: président de la compagnie aérienne Ariana Afghan Airlines sous le régime des Taliban.
Functie: Hoofd van Ariana Afghan Airlines onder het Taliban-regime.

Renseignements complémentaires: a) membre du Parlement élu dans la province de Wardak; b) vice-président de la commission de la sécurité intérieure du Parlement afghan depuis mai 2007».
Overige informatie: a) parlementslid verkozen voor de provincie Wardak, b) vicehoofd van het interne veiligheidscomité van het Afghaanse parlement sinds mei 2007”.

Renseignements complémentaires: a) membre de la chambre supérieure (Mashrano Jerga) du Parlement afghan; b) président de la commission de l’enseignement et des affaires religieuses de la chambre depuis mai 2007».
Overige informatie: a) lid van het Hogerhuis (Mashrano Jerga) van het Afghaanse parlement; b) hoofd van het comité Onderwijs en Godsdienst van het Huis met ingang van mei 2007”.

Par décision du Président du Comité de direction du 20 juin 2017, qui produit ses effets le 1 juin 2017, M. Hamid DOUIBI, attaché, est désigné dans un emploi auprès du Service d'encadrement Expertise et Support stratégiques.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 20 juni 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2017, wordt de heer Hamid DOUIBI, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Stafdienst voor Beleidsexpertise en -ondersteuning.