Vertaling van "le sfic portent notamment " (Frans → Nederlands) :

Les conditions indiquées dans la loi sur les étrangers portent notamment sur la question de savoir si une personne constitue ou non une menace pour l'ordre public ou la sécurité du pays (voy. notamment les articles 3 et 8bis) et si elle s'est rendue coupable ou non d'une infraction grave (voy. l'article 9ter, § 4, combiné avec l'article 55/4).
De in de Vreemdelingenwet vermelde voorwaarden hebben, onder meer, betrekking op de vraag of een persoon al dan niet een bedreiging vormt voor de openbare orde of de veiligheid van het land (zie, onder meer, de artikelen 3 en 8bis) en op de vraag of hij zich al dan niet schuldig heeft gemaakt aan een ernstig misdrijf (zie artikel 9ter, § 4, in samenhang gelezen met artikel 55/4).

Ces conditions portent notamment sur la collaboration pluridisciplinaire et la concertation pluridisciplinaire.
Deze voorwaarden hebben onder meer betrekking op de multidisciplinaire samenwerking en het multidisciplinair overleg.

Ces informations portent notamment sur les conséquences des activités de l'entreprise, le respect des droits de l'homme et la lutte contre la corruption et la subornation.
Die rapportage heeft onder meer betrekking op de effecten van de activiteiten van de onderneming, eerbiediging van de mensenrechten en de bestrijding van corruptie en omkoping.

Ces contrôles portent notamment sur l'échéance éventuelle de l'eID et sur le vol éventuel de la carte.
Deze controles betreffen onder meer of de eID niet vervallen is en of de kaart niet als gestolen staat opgegeven.

Les pistes de réflexion à ce sujet portent notamment sur l'instauration de l'obligation d'introduire une demande multiple par écrit.
Er wordt hierbij onder meer onderzocht: de invoering van de verplichting een meervoudige asielaanvraag schriftelijk in te dienen.

Les activités menées par le SFIC portent notamment sur la mise en place de l'initiative UE/Inde qui servira de modèle à une approche commune dans le cadre de futures initiatives similaires menées avec d'autres pays émergents dans divers domaines relevant du secteur de la recherche.
De activiteiten van het SFIC omvatten de ontwikkeling van het initiatief EU/India, dat als model dient voor een gemeenschappelijke aanpak in het kader van toekomstige soortgelijke initiatieven met betrekking tot een reeks relevante thema's op het gebied van onderzoek met andere opkomende landen.

Ces rapports portent notamment sur la régularité des opérations et la performance réalisée.
Dit omvat verslaglegging over de regelmatigheid van verrichtingen en de verkregen resultaten.

Les projets portent notamment sur l'organisation d'un atelier de formation régional à l'intention de fonctionnaires chargés d'assurer les contrôles relatifs aux activités de courtage d'ALPC et le renforcement de la sécurité sur les sites d'entreposage de stocks d'ALPC en Biélorussie et au Kirghizstan.
De projecten omvatten de organisatie van een regionaal opleidingsseminar voor functionarissen die de tussenhandel in SALW controleren, en betere beveiliging van de opslag­plaatsen ervan in Belarus en Kirgizië.

Les questions-clés en suspens portent notamment sur l'obligation du fournisseur de communiquer une liste complète d'informations, et sur la loi applicable : celle du pays de résidence du fournisseur ou du consommateur en cas de litiges.
De belangrijkste nog openstaande punten hebben met name betrekking op de verplichting van de leverancier om een volledige lijst van inlichtingen mee te delen, en op het toepasselijke recht in geval van geschillen, namelijk dat van het woonland van de leverancier of van de consument.

Les modifications, qui ont été approuvées à l'unanimité par le Conseil, portent notamment sur l'introduction de procédures accélérées pour les renvois préjudiciels revêtant un caractère d'urgence particulière.
De door de Raad unaniem goedgekeurde wijzigingen behelzen in het bijzonder dat er een versnelde procedure komt voor prejudiciële verwijzingen die bijzonder spoedeisend zijn.