Traduction de «le steunpunt werkgelegenheid » (Français → Néerlandais) :

Dans le bulletin d'information du « Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming », il affirme que « la prépension a été un instrument parfait pour favoriser l'insertion de la génération du « baby-boom ».
De Premier stelt in de Nieuwsbrief van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming dat : « Het brugpensioen een perfect intrument is geweest om de intrede van de baby boomgeneratie te bevorderen.

J'ai pris connaissance cette semaine des conclusions du centre de recherche « Steunpunt Werkgelegenheid en Sociale Economie » (WSE) concernant les mesures prises par le gouvernement en matière de pensions et de chômage en vue de maintenir les travailleurs belges plus longtemps au travail.
Ik heb deze week kennisgenomen van conclusies van het Steunpunt Werkgelegenheid en Sociale Economie (WSE) betreffende de maatregelen die de regering in de pensioen- en werkloosheidssector nam om de Belgen langer te laten werken.

Maintien des plus de 55 ans au travail - Réformes - Centre de recherche - Steunpunt Werkgelegenheid en Sociale Economie - Effet de substitution
Aan het werk houden van 55-plussers - Hervormingen - Steunpunt Werkgelegenheid en Sociale Economie - Substitutie-effect

Audition de Mme Karen Geurts, collaboratrice Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, rédactrice genderzakboekje " Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005"
Hoorzitting met mevrouw Karen Geurts, medewerkster Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming, redactrice van het genderzakboekje " Zij en hij op de arbeidsmarkt 2005"

D'une part, il ressort de chiffres publiés par le Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming de la KU Leuven qu'en 2003 et 2004, le nombre d'indépendants débutants est resté stable pour la première fois depuis des années mais que cette stabilité ne s'explique que par la hausse du nombre d'indépendants à titre accessoire.
Uit cijfers van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming van de KU Leuven blijkt enerzijds dat in 2003 en 2004 het aantal startende zelfstandigen voor het eerst in jaren stabiel bleef, maar dat dit enkel toe te schrijven is aan een stijging van het aantal zelfstandigen in bijberoep.

4° s'il y a lieu, le " Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming" .
4° wanneer relevant het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming.

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, des informations très sommaires mentionnées dans sa question, je peux déduire que la brochure qu'il vise pourrait éventuellement émaner du " Steunpunt werkgelegenheid, arbeid, vorming " .
Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ik uit de zeer minieme informatie die zijn vraag bevat kan afleiden dat de brochure die hij bedoelt eventueel zou kunnen uitgaan van het " Steunpunt werkgelegenheid, arbeid, vorming " .

Il ressort d'une étude du « Steunpunt Werkgelegenheid » (centre de documentation et d'information de la KUL) qu'en dépit du fait que ces isolées soient chefs de famille, leur situation sur le marché du travail est généralement bien moins favorable que celle des mères qui cohabitent avec un partenaire.Il est étonnant de constater qu'un peu plus de la moitié seulement des mères isolées (52,3 %) ont un emploi rémunéré.
Uit een studie van het Steunpunt Werkgelegenheid blijkt dat de arbeidsmarktpositie van deze alleenstaanden met kinderen ondanks het feit dat ze gezinshoofd zijn doorgaans veel minder gunstig is dan die van moeders die samenwonen met een partner. Opmerkelijke vaststelling is dat amper de helft van de alleenstaande moeders (52,3%) een betaalde baan heeft.

Une étude du Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming (WAV) révèle que 62 % seulement des enfants de mères isolées ont une mère active.
Uit een studie van het Steunpunt Werkgelegenheid, Arbeid en Vorming (WAV) blijkt dat slechts 62 % van de kinderen van alleenstaande moeders een werkende moeder heeft.

Il ressort de chiffres diffusés par le " Steunpunt werkgelegenheid" (point d'appui " emploi" ) que la Région flamande compte 351 000 entrepreneurs, ce qui correspond à 8,9% de la population en âge de travailler.
Uit cijfers van het Steunpunt werkgelegenheid blijkt dat het Vlaams Gewest 351 000 ondernemers telt. Dat betekent dat 8,9% van de bevolking op arbeidsleeftijd actief is als ondernemer.