Traduction de «lecteur optique de marques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lecteur optique de marques
optische merktekenlezer

lecteur de marquage | lecteur optique de marques
bar-code-lezer | streepjescodelezer

élément optiquement variable | hologramme | marque optique variable | marque optiquement variable | OVD [Abbr.]
optisch variabel kenmerk | OVD [Abbr.]

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Difficultés de lecture, cachets apposés de manière incorrecte (p.ex. sur la vignette-visa en couvrant la bande de lecture optique du visa, de sorte qu’il est impossible de procéder à la vérification par lecteurs optiques), sur des cachets apposés antérieurement, partiellement (il manque une partie du cachet), de façon chaotique et selon un ordre non chronologique, d’une manière peu claire ou imprécise (p.ex. sur le bord du passeport ou dans des zones illisibles avec trop peu d’encore)
- Moeilijkheden bij het lezen, stempels die niet correct zijn aangebracht (bv. op de visumsticker zodat de machineleesbare zone van het visum bedekt is en daardoor niet via optische lezers kan geverifieerd worden), die op vroegere stempels zijn aangebracht, die gedeeltelijk (een onderdeel van het stempel ontbreekt), ongeordend en niet chronologisch, onduidelijk en onlogisch zijn aangebracht (bv. over de rand van het paspoort of in onleesbare zones met onvoldoende inkt)

Machines automatiques de traitement de l'information et leurs unités; lecteurs magnétiques ou optiques, machines de mise d'informations sur support sous forme codée et machines de traitement de ces informations, non dénommés ni compris ailleurs
Magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen

La technique utilisée par le lecteur optique n'est pas celle de la reconnaissance des caractères mais celle de marques.
De door de optische lezer gebruikte techniek is niet die van de karakterherkenning, maar van merktekenherkenning.

Lors de l'installation il faut également calibrer la sensibilité du lecteur optique.
Bij de installatie gebeurt de calibratie van de gevoeligheid van de optische lezer.

­ d'un lecteur optique OMR (Optical Mark Reader);
­ een optische lezer (type OMR Optical Mark Reader);

La clé de document (Kdoc) utilisée pour accéder à la puce est générée à partir d’une MRZ d’une ligne, qui peut être saisie soit manuellement, soit en utilisant un lecteur à reconnaissance optique des caractères (OCR, optical character recognition).
De Kdoc-documentsleutel om toegang tot de chip te krijgen, wordt gegenereerd door de online MRZ, die manueel of door middel van een optische lezer (OCR) kan worden ingevoerd.

Les coûts d'acquisition de 8 lecteurs optiques, 8 PC et 8 imprimantes, ainsi que les frais liés à l'assistance, à la formation et à l'impression des bulletins étaient compris dans le montant précité.
In het voornoemd bedrag waren de kosten voor het aanschaffen van 8 optische leestoestellen, 8 PC's en 8 printers bevat, alsmede de kosten voor bijstand, opleiding en het drukken van de stembiljetten.

- la distance de lecture doit être, dans le cas des lecteurs portables, de 12 cm au minimum pour les marques auriculaires et de 20 cm au minimum pour le bolus ruminal et, dans le cas des lecteurs fixes, de 50 cm au minimum pour les marques auriculaires et le bolus ruminal.
- de uitleesafstand van handuitlezers bedraagt ten minste 12 cm voor oormerktransponders en ten minste 20 cm voor bolustransponders, en van stationaire uitlezers ten minste 50 cm voor oormerktransponders en voor bolustransponders.